МЫ ПЛАНИРОВАЛИ - перевод на Немецком

• wir planten
• wir wollten
• geplant
• wir planen

Примеры использования Мы планировали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы планировали встретиться сегодня с юристом по усыновлению.
Wir sollten uns heute mit dem Adoptionsanwalt treffen.

Мы планировали вырастить миллионы.
Wir hatten vor, Millionen zu säen.

Мы планировали приземлиться в океан.
Wir hatten geplant im Meer zu landen.

Четырех мы планировали, троих нет.
Vier waren geplant, drei nicht.

Мы планировали это 30 лет.
Wir planen das hier seit 30 Jahren.

Мы планировали поездку почти год!
Wir planen das seit fast einem Jahr!

Сделай, как мы планировали.
Tu, was wir geplant hatten.

Это не то, что мы планировали.
Das ist nicht das, was wir geplant hatten.

Слияние заняло больше времени, чем мы планировали.
Die Fusion dauerte länger als gedacht.

Не такой вечер мы планировали.
Nicht ganz der Abend, den wir geplant hatten.

Все разыграется именно так, как мы планировали.
Alles wird sich so abspielen, wie wir es geplant haben.

Я думаю, все вышло так, как мы и планировали?
Ich schätze, es ist alles so gelaufen, wie es geplant war.

Айво послал людей в моторный отсек, как мы планировали.
Ivo schickte seine Männer in den Maschinenraum, genauso, wie wir es geplant hatten.

Мы планировали все эти изумительные закуски с поставщиками,
Wir planten diese erstaunliche Mahlzeit mit dem Gastronomen,

Мы планировали открыться в мае,
Wir wollten im Mai eröffnen,

Сначала мы планировали только припугнуть вас, но это же ничего не изменит, не правда ли?
Wir wollten Ihnen eigentlich nur Angst einjagen, doch das würde nichts ändern, oder?

Мы планировали это месяцами. А теперь мы собираемся рисковать,
Wir planen das hier schon seit Monaten

Сегодняшний вечер прошел не так, как мы планировали, но именно сегодня я хотел задать тебе один важный вопрос.
Dass der Abend nicht verlaufen ist, wie geplant, aber ich wollte dir heute eine wichtige Frage stellen.

А ты знал, что мы планировали восстановить это здание,
Wusstest du, dass wir geplant haben, dieses Gebäude, zu renovieren,

Мы планировали встретиться на Земле,…
Wir wollten uns auf der Erde treffen