МЫ СЛУШАЕМ - перевод на Немецком

• wir hören

Примеры использования Мы слушаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы слушаем, мы обсуждаем, мы советуем.
Wir hören zu, wir diskutieren, wir beraten.

Ах да, мы слушаем.
Ja, ok, wir hören zu.

Вы хотели поговорить- мы слушаем.
Sie wollten reden, wir hören Ihnen zu.

дитя, мы слушаем.
beta. Wir hören zu.

Я хочу просить вас об абсолютно законном деле Мы слушаем.
Hören Sie, ich bin gekommen, um Sie bei etwas völlig Legitimen um Hilfe zu bitten.

Ћистер мэр, когда вы говорите, мы слушаем.
Herr Bürgermeister, wenn Sie sprechen, hören wir zu.

Мы ценим ваши отзывы, и мы слушаем все ваши комментарии и советы,
Wir schätzen Ihre Rückmeldungen und wir hören alle Ihre Kommentare und Ratschläge,

вы буквально перестанете его слышать. Мы слушаем отличия.
würden Sie buchstäblich aufhören, es zu hören. Wir hören auf Unterschiede.

Не будьте как те, которые говорят:" Мы слушаем", а сами не слушают..
Und seid nicht wie jene, die sagen:"Wir hören", und doch nicht hören..

Вот мы слушаем лекцию про рододендроны, а вот Патриция несется,
In dem einen Moment hören wir uns einen Vortrag über Rhododendren an,…

Просто… многая современная музыка несет в мир тьму, так что мы слушаем музыку 60- 70- х.
Ein Großteil der modernen Musik bringt Dunkelheit in die Welt, deshalb hören wir Musik aus den 1960ern und 1970ern.

Слова, которое ты говорил нам именем Господа, мы не слушаем от тебя;
Nach dem Wort, das du im Namen des HERRN uns sagst, wollen wir dir nicht gehorchen;

Это позиции слушания: идея в том, что мы можем менять свою позицию слушания на подходящую к тому, что мы слушаем.
Es sind Hörpositionen- die Idee, dass man seine Hörposition ändern kann, damit sie mit dem, was man hört, übereinstimmt.

Doka- Ваш компетентный партнер с самого начала. Мы слушаем и задаем нужные вопросы,
Flexibilität ist bei Tunnelbauwerken die Basis für die erfolgreiche und wirtschaftliche Umsetzung. Wir von Doka sind Ihr kompetenter Partner von Anfang an. Wir hören zu und stellen die richtigen Fragen,

Правоверные, кого должны мы слушать, Аллаха или Америку?
Moslems, auf wen sollen wir hören, auf Allah oder auf Amerika"?

Мы слушали, что говорят люди.
Und dann hörten wir den Menschen zu.

И мы слушали всех.
Wir hörten jedem einzelnen zu.

Мы слушали классическую музыку.
Wir hörten klassische Musik.

Мы слушали вашу речь, видели образ жизни,
Wir hörten ihre Sprache und beobachteten sie,…

Потому что, когда мы слушали ее, мы понимали автора.
Weil wir beim Zuhören wussten, mit wem wir es zu tun haben.