HÖRTEN WIR - перевод на Русском

• мы услышали
• мы слышали
• мы слушали
• мы узнали

Примеры использования Hörten wir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bald hörten wir über Funk, dass Hammond auf dem Weg zu uns war.
Скоро мы услышали по радио, что Хаммонд готов к нам присоединиться,

Hörten wir, dass Randalierer das Gebäude übernommen hatten,
Что мы слышали- его захватили мятежники.

Und dann hörten wir ein einzelnes Wort aus Howards Lippen,
И тогда мы услышали единственное слово слетевшее с губ Хауарда.

Gerade in diesem Monat hörten wir von der tragischen Nachricht,
Только в этом месяце мы узнали трагическую новость,

Dann hörten wir von jemand anderem, William Lichie der besser bekannt
Также мы слышали, что Уильяма Лича, который служил вам,

Nach einer Weile hörten wir die Geschichte über einen Syrer,
А спустя некоторое время мы услышали историю о сирийском мужчине,

Selbst jenseits des Meeres hörten wir von der Legende des Schwertes,
Даже за морем мы слышали легенду о мече короля,

Eines Tages, unterwegs… hörten wir plötzlich ein Geräusch, wie ein Steinchen im Reifen.
Однажды, когда мы ехали… Мы услышали шум, будто камушек в колесо попал.

sagten sie:"Bereits hörten wir es, hätten wir es gewollt,
они говорят: Мы слышали все это прежде. Если бы мы захотели,

Und dann später hörten wir einen Schrei von drüben,
А затем мы услышали крик оттуда,

sagten sie:"Bereits hörten wir es, hätten wir es gewollt,
То говорят они:" Мы слышали уже. И если б мы того желали,

Lachen Und er schaute mich an, und dann hörten wir diese lange, traurige Geschichte.
Смех И он взглянул на меня, и тогда мы услышали длинную, печальную историю.

was ich tun soll", hörten wir immer wieder.
делать»,- мнение, которое мы слышали снова и снова.

Statt der Beratungen hörten wir die Aufforderungen, den Preis für Erdgas, der angeblich politischer Natur sei, zu senken.
Вместо консультаций мы слышим призывы снизить контрактные цены на российский газ, которые имеют якобы" политический характер.

Da hörten wir, dass Carmen mit'nem Bullen redet, die dreckige Schlampe!
И вдруг мы узнаем, что Кармен корешится с копом, грязная сучка!

Frau Nygaard… hörten wir, dass der Leiter der Polizei, von einer Schrotflinte erschossen, im Foyer lag.
миссис Найгард- Мы слышим, как шерифа полиции застрелили в фойе.

den letzten Schliff zu geben, hörten wir eine Explosion vor unserem Büro.
Haykakan Zhamanak( Армянская Таймс), мы услышали взрыв у нашего офиса.

Yalla Yalla, hörten wir, Jemima sagte diese Woche,
Ялла Ялла, мы слышали, Джемайма на этой неделе заявил,

aber dann hörten wir von dem Sturm, und sie sagte sie muss bleiben und helfen.
но потом мы услышали о шторме, и она сказала, что должна остаться и помочь.

größere Veranstaltungen, welche die nationale Touren veranstalten, hörten wir eine enorme Menge an Feedback der Spieler,
больше событий включения национальных туров, мы слушали огромное количество отзывов игроков,