УСЛЫШАТЬ - перевод на Немецком

• hören
• sagen
• erfahren
• gehört habe
• hört
• höre
• hörst
• sagst
• sage

Примеры использования Услышать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Их можно услышать по всему штату.
Man hört sie in allen Teilen dieses Staates.

Хочу услышать, что ты поедешь со мной в Рим.
Ich will, dass du sagst, dass du mit mir nach Rom kommst.

В офисе меня никто не мог услышать.
In diesem Büro konnte mich niemand hören.

Идем, Джон, я хочу услышать обо всем, что произошло.
Komm, John. Ich möchte alles erfahren.

Ты должен кое-что услышать.
Ich muss dir etwas sagen.

Вы не можете услышать… Крик лес топтать под себя кабаны.
Da hörst du nichts vom Geschrei der Eber, wenn man sie niedermetzelt.

Услышать и увидеть другую сторону мира.
Höre die andere Seite. Sieh die andere Seite.

Можно услышать столько кошмарных историй.
Man hört so viele Horrorgeschichten.

Что вы хотите от меня услышать, детектив?
Was wollen Sie, was ich sage, Detective?

Потому что я хочу услышать это от тебя.
Weil ich will, dass du es sagst.

Я хочу услышать тебя.
Ich will dich hören.

О, я хотел бы услышать больше о вас.
Ich möchte mehr über Sie erfahren.

Я не знаю… Не знаю, что ты хочешь от меня услышать, чувак.
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll, Mann.

Можете ли вы услышать- что-нибудь?" Тихо.
Hörst du- was?" Silence.

Это я рад услышать.
Das höre ich gern.

Имя, которое ты не захочешь услышать.
Das ist kein Name, den man gerne hört.

Екатерина, пожалуйста Я хочу услышать это от тебя.
Catherine, bitte, ich brauche, dass du das sagst.

Я не знаю, что ты хочешь от меня услышать.
Ich weiß nicht, was du willst, dass ich sage.

Я хочу услышать твои.
Ich will deines hören.

он должен услышать это первым.
er sollte es erfahren.