БЫЛО УСЛЫШАТЬ - перевод на Немецком

• hören

Примеры использования Было услышать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В течение двух дней на всех еды дискуссии на эту тему можно было услышать о том, как люди должны теперь ведут себя,
Für zwei Tage bei allen Mahlzeiten Beratungen zu diesem Thema konnte, wie zu hören Menschen sollten nun verhalten,

Полли должна была услышать правду.
Polly musste die Wahrheit hören.

Я очень рад был услышать о вашем решении.
Ich habe mich sehr gefreut, als ich von Ihrem Entschlusse hörte.

Я подумал, что будет лучше услышать это от меня.
Ich dachte nur, du solltest es von mir hören.

Он должен был это услышать.
Er musste das hören.

Уверен, ему будет приятно услышать это от вас.
Er möchte es sicher gerne von lhnen hören.

Я просто должен был услышать твой голос.
Ich musste einfach die Stimme meines süßen Mädchens hören.

Что сказала что ты должен был услышать.
Sie hat gesagt was du hören solltest.

Теперь при открытии Вашей анкеты автоматически можно будет услышать Ваш голос.
Jetzt können Sie bei der Eröffnung Ihrer Profil Ihre Stimme automatisch hören.

Что он должен был услышать.
Was er hören musste.

Но ты сказала моей маме… только то что она должна была услышать.
Aber du sagtest meiner Mom…- Was sie hören musste.

Я рад был это услышать, Раджи.
Das höre ich gern, Rajiv.

Вот так, Джимми. Ты должен был это услышать.
Jimmy, du musstest es erfahren.

Ладно, рад был тебя услышать.
Es war schön, mit dir zu plaudern.

она должна была услышать.
sie müsse sie hören.

И ваш приятный голос будет услышан гораздо лучше!
Und Ihre schöne Stimme viel besser gehört werden!

Дай мне быть услышанным на этот раз.
Hör dieses Mal bitte auf mich.

Наш зов был услышан, любовь моя.
Unser Ruf wurde gehört, mein Geliebter.

Голоса народа должны быть услышаны. И вместе мы представим их.
Die Stimmen der Völker sollen gehört werden, und gemeinsam werden wir sie repräsentieren.

Твои слова были услышаны, и не только мной.
Ihre Worte wurden gehört, nicht nur von mir.