БЫЛО СЛУЧИТЬСЯ - перевод на Немецком

• passieren
• geschehen
• passiert

Примеры использования Было случиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это должно было случиться раньше.
Das muss Ihnen schon mal passiert sein.

Что-то должно было случиться!
Irgendwas muss passiert sein.

Так и должно было случиться, что Том и Мария снова не могут пожениться.
So musste es kommen, dass Tom und Maria wiederum nicht heiraten können.

Это не должно было случиться.
So etwas dürfte nicht vorkommen.

Это должно было случиться.
Dass das passieren würde.

Это случилось, когда и должно было случиться.
Es geschah, als es geschehen sollte.

тогда как такого просто не должно было случиться.
was nun wirklich nicht hätte passieren sollen.

Такого не должно было случиться.
Es sollte so nicht ablaufen.

В уме каждый прокручивал, что должно было случиться.
Irgendwie beschäftigt es einen, was passieren wird.

Это не должно было случиться.
Gar nichts davon ist passiert!

Это должно было случиться.
Dieser Tag musste kommen.

Но я знала, что этому суждено было случиться.
Aber ich wusste, dass es geschehen musste.

Это должно было случиться.
Diese Dinge mußten mir widerfahren.

Этого не должно было случиться.
Nichts davon hätte passieren dürfen.

Это должно было случиться.
Es musste so kommen.

Этого никогда не должно было случиться!
Das sollte niemals passiert sein!

Это должно было случиться.
Es ist vorprogrammiert.

Этого не должно было случиться.
Nichts von dem hätte geschehen sollen.

Этого не должно было случиться.
Veränderung sollte nicht möglich sein.

Это неизбежно должно было случиться.
Es war unvermeidlich, dass das passiert.