НАДЕЖНО - перевод на Немецком

• zuverlässig
• sicher
• fest
• gut
• verlässlich

Примеры использования Надежно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его дом очень надежно защищен.
Das Haus ist extrem gut gesichert.

Нет пожарной работы, безопасно и надежно.
Keine Feuerarbeit, sicher und zuverlässig.

Там надежно.
Die ist sicher.

Клемма заземления тестера диэлектрических потерь должна быть надежно заземлена.
Die Erdungsklemme des dielektrischen Verlust-Tester muss zuverlässig geerdet sein.

Физическая тренировка стоять/ ходить надежно и безопасно.
Steh-/Gehübungen sicher und gefahrlos.

Надеюсь, ты надежно припрятала их.
Ich hoffe, du hast es sicher verstaut.

и безопасно, и надежно.
auch sicher und zuverlässig.

Ничто не надежно.
Nichts ist sicher.

Разделение нефти и газа безопасно и надежно без какого-либо загрязнения.
Öl-Gas-Trennung ist sicher und zuverlässig ohne jegliche Verschmutzung.

Гниды- это яйца вшей, надежно прилепляемые к волоскам самкой.
Nissen sind Läuseeier, die vom Weibchen sicher an den Haaren befestigt werden.

OTAI стали надежно.
Otai Stahl ist zuverlässig.

Это надежно.
Es ist sicher.

Зато надежно.
Aber zuverlässig.

Grips материал автоматически и надежно.
Grips Material automatisch und sicher.

Сдавливание по торцам со всех сторон надежно закрывает стыки.
Die allseitige Schmalseitenverpressung schließt zuverlässig die Fugen.

Это выглядит не очень надежно.
Es sieht nicht sehr sicher aus.

Независимо от метода сварки, испытание вихревым током надежно выявляет дефекты в сварном шве.
Unabhängig vom Schweißverfahren entdeckt die Wirbelstromprüfung zuverlässig Fehler in der Schweißnaht.

Он удаляет фосфат из воды быстро, надежно и надолго.
Schnell, sicher und dauerhaft entzieht es dem Wasser Phosphat.

Просто и надежно.
Einfach und zuverlässig.

Оперативное производство: эффективно, надежно и эргономично.
Just-in-time Produktion- jederzeit effizient, sicher und ergonomisch produzieren.