НАДЕЛИ (nadeli) - перевод на Немецком

Примеры использования Надели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Я припоминаю, что они надели лучшие одежды.

Ich konnte sehen, dass sie ihre beste Kleidung angezogen hatten.

Что бы вы сказали. Что бы вы надели.

Was ihr gesagt hättet, was ihr getragen hättet.

Я бы могла ограничиться предупреждением, если бы вы надели на хобот чехол и, ну не знаю… Продали бы этому папе

Ich könnte Sie nur verwarnen, vorausgesetzt Sie tragen einen Rüsselschutz und… verkaufen diesem netten Vater

Сделай это страной безопасной и надели обитателей ее плодами,- тех из них,

Mache diesen zu einem sicheren Ort und gewähre seinen Bewohnern Rizq von den Erzeugnissen, wem von ihnen den Iman an ALLAH

Полагаю, вы легко нашли мой дом и спасибо вам за то, что надели подходящую обувь.

Ich hoffe, es war einfach, mein Heim zu finden und möchte Ihnen danken, dass Sie angebrachtes Schuhwerk tragen.

Сделай этот город безопасным и надели плодами его жителей,

Mache diesen zu einem sicheren Ort und gewähre seinen Bewohnern Rizq von den Erzeugnissen, wem von ihnen den Iman an ALLAH

Наши коллеги надели ошейники с GPS передатчиками на самцов

Unsere Kollegen legten den Löwen und Löwinnen Halsbänder mit GPS-Sendern an,

Сделай безопасным этот город! И надели его людей плодами- лишь тех из них,

Mache diesen zu einem sicheren Ort und gewähre seinen Bewohnern Rizq von den Erzeugnissen, wem von ihnen den Iman an ALLAH

Ќ, простите, просто, м- м, вы надели ваше обручальное кольцо на шею.

Oh, Entschuldigung. Es ist nur das, uh, du deinen Verlobungsring an deiner Kette trägst.

искупала в шампуне и надели ошейник« Бифар», сильно пахнет лавандой.

in Shampoo zu baden und das Halsband„Bifar“ anzuziehen, es riecht stark nach Lavendel.

Памела и Перси- надели спутниковые маячки, ученые перекрестились и надеялись что, к тому времени, как пингвины вернутся домой,

Pamela und Percy-- trugen Satellitenanhänger. Und die Forscher haben die Daümen gedrückt und gehofft,

я ехала на велосипеде Джульетты, надели на голову мешок

ich mit Juliettes Fahrrad fuhr, zogen mir eine Tüte über den Kopf

Мы надели на здание маску,

Wir setzten eine Maske auf die Abbildung des Gebäudes

им на головы мешки надели.

sie ihnen die Säcke über die Köpfe gezogen haben.

Сделай эту страну безопасною, надели плодами жителей ее,

Mache diesen zu einem sicheren Ort und gewähre seinen Bewohnern Rizq von den Erzeugnissen, wem von ihnen den Iman an ALLAH

Pamela und Percy-- trugen Satellitenanhänger. Und die Forscher haben die Daümen gedrückt und gehofft,

т. е был длиннее, чем тот, что надели на шею коту), ножницами порезали этот кусочек на 5- 6 меньших кусков

es war länger als das, das am Hals der Katze angelegt wurde). Dieses Stück wurde in 5-6 kleinere Stücke mit einer Schere geschnitten

Даже профи надевают шлемы, и никто не комплексует.

Selbst Profis tragen Helme. Und niemand lacht über die.

Лучше не надевать цепочку на ночь.

Sie sollte diese Kette nicht im Bett tragen.

Можешь надеть что-нибудь.

Du kannst etwas tragen.