НАЗИДАНИЕ - перевод на Немецком

• Ermahnung
• Lehre
• Erinnerung

Примеры использования Назидание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В этом есть назидание тому, кто богобоязлив.
Hierin ist wahrlich eine Lehre für den, der fürchtet.

Так Мы поставили их в назидание и в пример для потомков.
Dann machtenWIR sie zum Typus und zum Gleichnis für die anderen.

Ниспосланных в назидание людям.
Zur Warnung für die Menschen.

Это сказано только в назидание людям.
Und es ist nur eine Ermahnung für die Menschen.

В этой истории- притча, назидание.
Darin sind wahrlich Zeichen.

Воистину, в этом есть назидание для обладающих зрением.
Gewiß, darin ist zweifelsohne eine Lehre für die sich Besinnenden.

Это сказано только в назидание людям.
Und es ist nur eine Ermahnung für die Menschenwesen.

Воистину, в этом и милость, и назидание тем, кто верует.
Gewiß, darin ist doch Gnade und Ermahnung für Leute, die den Iman verinnerlichen.

Ниспосланных в назидание людям.
Als Warnung für die Menschen.

Это сказано только в назидание людям.
Dies ist nur eine Ermahnung für die Menschen.

Таково назидание тому из вас, кто верует в Аллаха и в Последний день.
Dies ist eine Ermahnung für denjenigen unter euch, der an Allah und an den Jüngsten Tag glaubt.

свет и назидание для богобоязненных.
und ein Licht und eine Ermahnung für die Gottesfürchtigen.

свет и назидание для богобоязненных.
und eine Erleuchtung und eine Ermahnung für die Gottesfürchtigen.

Воистину, это- Назидание, и всякий, кто пожелает, встанет на путь к своему Господу.
Gewiß, dies ist eine Erinnerung; wer nun will,(der) nimmt(so diesen) einen Weg zu seinem Herrn.

Харуну способность различения, свет и назидание для богобоязненных.
Aaron die Unterscheidung als Licht und Ermahnung für die Gottesfürchtigen.

Воистину, это есть Назидание, и тот, кто желает, становится на путь к своему Господу.
Gewiß, dies ist eine Erinnerung; wer nun will, nimmt(so diesen) einen Weg zu seinem Herrn.

свет и назидание для богобоязненных.
Erhellendes und eine Ermahnung für die Muttaqi.

В этом Мы показали пример в предостережение современников и потомков их, и в назидание благочестивым.
Und Wir machten sie zu einem Strafexempel für die Zeitgenossen, für die Nachwelt und zur Ermahnung für die Muttaqi.

Воистину, это есть Назидание, и тот, кто желает, становится на путь к своему Господу.
Wahrlich, dies ist eine Ermahnung. So möge, wer da will, einen Weg zu seinem Herrn einschlagen.

В этом Мы показали пример в предостережение современников и потомков их, и в назидание благочестивым.
So machten Wir es zu einem warnenden Beispiel für die Zeitgenossen und die Nachfolgenden und zu einer Ermahnung für die Gottesfürchtigen.