НАЙДЕТСЯ - перевод на Немецком

• finden
• ist
• findet
• sind

Примеры использования Найдется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зато в Нью-Йорке всегда найдется чем себя занять.
Ich schätze, in New York gibt es immer etwas, was einen auf Trab hält.

Когда и если он найдется, это будет потому что он хочет этого.
Wenn und ob er gefunden wird, wird sein, weil er es will.

Я полагаю, там найдется пара пустых вагонов, но.
Ich denke, dort stehen ein paar Kutschen, die leer sein werden, aber.

Найдется и кое-что почитать.
Hier haben Sie auch was zu lesen.

Найдется что-нибудь поесть?
Gibt es was zu essen?

Даже если брикет найдется, эти двое выйдут.
Selbst wenn das Päckchen auftaucht sind die beiden draußen.

Для таких людей найдется много определений.
Für so jemanden gibt es viele Wörter.

Вряд ли в этом городе, ее столько найдется.
Ich bezweifle, dass es genug guten Willen in dieser Stadt gibt.

возможно, найдется.
Vielleicht findet sich etwas.

Наверняка там найдется краситель.
Dort finden wir sicher etwas Farbe.

Ну, оставьте на моем столе, если найдется.
Ja, legen Sie es auf meinen Schreibtisch, wenn es auftaucht.

В мире не найдется столько вина.
So viel Wein gibt es auf der Welt nicht.

Там, где есть железо, найдется место и ржавчине.
Wo Eisen ist, da ist auch Rost.

Ну, и на этот вопрос найдется ответ.
Nun, auch darauf gibt es eine Antwort.

В каждом стаде найдется черная овца.
In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf.

Вам лучше надеяться, что малыш найдется.
Sie hoffen besser das das Baby auftaucht.

Мне кажется, что у тебя найдется больше.
Ich vermute, dass du noch mehr als das hast.

настоящая карта никогда не найдется.
die echte Karte niemals auftaucht.

Думаю, с рассветом найдется.
Ich denke, dass es bei Tagesanbruch auftaucht.

Нет, пожалуй, тащи только выпивку, сосиска у меня и своя найдется.
Ach, bringen Sie nur den Alk, Das Würstchen hab ich selbst dabei.