НАПИТЬСЯ - перевод на Немецком

• trinken
• mich betrinken
• betrunken
• sich besaufen

Примеры использования Напиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу напиться.
Ich will mich bekiffen.

Но Вы намеренно помогли ему напиться.
Aber Sie haben ihm geholfen zu trinken.

нужно сделать единственную правильную вещь- напиться.
er nur eins tun konnte, nämlich sich betrinken.

И когда он решил напиться.
Er säuft sich also in einen irren, todesverachtenden Rausch.

Ну нет, уж лучше калорий напиться.
Ich trinke die Kalorien lieber.

эта штука- быстрейший способ напиться.
Trinken die schnellste Art ist, betrunken zu werden.

Я хочу напиться.
Ich hab Lust, mich zu besaufen.

А это значит я не могу напиться.
Und das bedeutet, ich kann nicht betrunken werden.

ты хотя бы можешь напиться.
kannst du dich betrinken.

с которым я смогу поговорить и напиться.
dem ich Dinge erzählen kann und wir uns betrinken.

Я думаю, тебе нужно напиться.
Ich denke, du solltest betrunken werden.

С такой очередью будет сложно напиться.
Bei der Schlange wird es schwierig, sich zu betrinken.

Сейчас Хэллоуин- просто повод напиться и оголиться.
Heutzutage scheint Halloween bloß eine Ausrede zu sein, um sich zu betrinken und Haut zu zeigen.

Даже не могу напиться.
Ich kann mich nicht mal betrinken.

Тебе нужно напиться.
Du brauchst einen Drink.

Но только не забудь, что жидкостью для полоскания рта тоже можно неплохо напиться.
Aber vergiss das Mundwasser nicht das kann auch ganz schön knallen.

Я пришел сюда напиться.
Ich kam her, um zu trinken.

Она даже не может напиться иногда!
Und sie betrinkt sich nicht mal ab und zu!

Главное- напиться и обниматься с кузиной, пока мама не скажет:" Фрэнк, хватит.
Es geht darum betrunken zu werden und seine Cousinen so lange zu umarmen bis deine Mutter sagt, Frank es reicht.

Встречалась с одним парнем. напиться дешевым пойлом
Ein Typ, mit dem ich was hatte, der wollte da runter und sich besaufen mit billigem Fusel