НАПРАВЛЕНИЯ - перевод на Немецком

• Richtung
• Reiseziele
• Wege
• Destinationen
• Richtungen
• Anfahrt
• Wegbeschreibung
• Überweisung

Примеры использования Направления на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потом вся эта громадная литература рабочего вопроса, самого либерального лассалевского направления.
Und dann diese gewaltige Literatur über die Arbeiterfrage von der allerfortschrittlichsten Lassalleschen Richtung.

Он подверг атаке некоторые направления философии и психологии со своей точки зрения.
Unter diesem Gesichtspunkt hat er bestimmte Richtungen der Philosophie und der Psychologie kritisiert.

Вот этот рычажок поворачивается туда-сюда для смены направления.
Das kleine Rad hier schaltet hin und her, um die Richtung zu ändern.

Иди во все направления.
In alle Richtungen hin!

В" Другие направления.
In"Andere Richtungen.

Два самолета покинули же аэропорт путешествия в противоположность направления.
Zwei Flugzeuge verlassen den selben Flughafen und fliegen in entgegengesetzte Richtungen.

Человек не может смотреть сразу в два направления.
Ein Mensch kann nicht gleichzeitig in zwei Richtungen blicken.

Эйджизм работает в оба направления.
Altersdiskriminierung gilt in beide Richtungen.

Паромный причал А Все направления.
Fährterminal- alle richtungen.

Поэтому весь город, на все направления можно легко добраться отсюда.
Deshalb ist die ganze Stadt, in alle Richtungen leicht von hier zu erreichen.

Другие направления.
ANDERE RICHTUNGEN.

Придерживаясь направления в восточной Европе.
In Osteuropa auf Kurs bleiben.

Если вы не даете направления, вы говорите о скалярной скорости.
Wenn Du die Richtung nicht angibst, dann sprichst Du über Schnelligkeit.

Навязывание направления политического обсуждения больше не является ролью Европы.
Die Vorgabe der Richtung im politischen Diskurs ist nicht mehr Europas Aufgabe.

Это было изменение направления в моей карьере как спортивный инструктор.
Das war die Änderung der Richtung in meiner Karriere als ein Sportlehrer.

Изменения направления, школы или программы после прибытия осуществляются бесплатно.
Orts-, Schul- und Programmwechsel sind auch nach Ihrer Ankunft kostenlos.

Обновление данных местоположения и направления 10 раз в секунду.
Aktualisierung von Position und Steuerkurs 10 Mal pro Sekunde.

Называется" Новые направления.
Es nennt sich New Directions.

О, прошу тебя, все эти твои направления абсолютно произвольные.
Bitte, diese ganze Richtungssache ist doch total willkürlich.

Но без контроля и направления функции мозга нарушаются.
Ohne kontrolle und ziel werden die Gehirnfunktionen verzerrt.