НАЦИОНАЛЬНОЕ - перевод на Немецком

• nationale
• die Nationale
• national
• nationalen
• nationales

Примеры использования Национальное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В то же время национальное международное прецедентное право признает,
Allerdings erkennen nationales wie internationales Präzedenzrecht an, dass eine in der Theorie nicht

Критики утверждают, что доморощенное национальное правосудие заменяется отдаленными,
Kritiker beschweren sich darüber, dass die einheimische nationale Justiz durch entfernte,

Освобождены подозреваемые в убийстве Основав в 1991 году проект" Национальное правосудие", Адвокат Алан Пратт вызволил сотни невинно осужденных, включая этих троих, приговоренных к смертной казни.
Seit der Gründung des"National Justice Project" 1991 hat Verteidiger Alan Pratt die Urteile dutzenden unschuldig verurteilter Häftlinge angefechtet darunter drei von Personen in der Todeszelle.

Но парламентам необходимо минимальное национальное согласие для того, чтобы функционировать, поскольку они являются созданиями компромисса в принятии решений.
Wenn Parlamente funktionieren sollen, brauchen sie jedoch einen minimalen nationalen Konsens, denn sie sind bei der Entscheidungsfindung ihrem Wesen nach auf Kompromisse angewiesen.

Национальное возрождение России и новообретенная уверенность в себе при правлении президента Владимира Путина не является доморощенной,
Russlands nationales Wiederaufblühen und sein Selbstbewusstsein unter Präsident Wladimir Putin sind nicht wirklich aus eigener Kraft entstanden,

мировых банков, несомненно, предпочтительнее, чем национальное самоопределение, существовавшее в прошлых столетиях.
internationalen Bankern ist sicher besser als die nationale Selbstbestimmung der letzten Jahrhunderte.

Национальное агентство изучения и развития космоса( NASRDA)- государственный орган, осуществляющий деятельность Нигерии в космосе.
NASRDA(National Space Research and Development Agency) ist die Raumfahrtorganisation Nigerias.

Прежде чем я вернусь на национальное телевидение. Чтобы защитить вас
bevor ich zurück im nationalen Fernsehen bin,

послужившая образцом для EGF- чисто национальное предприятие.
amerikanische Trade Adjustment Assistance, ein rein nationales Programm.

Маски и футболки с лицом Джо Кэролла распродаются, так как национальное увлечение этим серийным убийцей переходит в фанатичную одержимость.
Joe Carroll Masken und T-Shirts gehen in den Verkauf, während die nationale Faszination um den Serienkiller eine fanatische Besessenheit erreicht.

Через город проходит национальное шоссе№ 52( NH 52), которое соединяет Пасигхат со штатом Ассам.
Durch den National Highway 52(NH 52) ist Pasighat erreichbar von Assam.

доверия избирателей различным учреждениям, таким, например, как национальный парламент, национальное правительство и Европейский Союз.
ist, ob die Wähler den verschiedenen Institutionen wie nationalen Parlamenten, nationalen Regierungen und der Europäischen Union vertrauen oder nicht.

что российская национальное сознание должно быть очищено от высокомерия и имперских амбиций.
daß Rußland sein nationales Selbstverständnis von Überheblichkeit und imperialen Ansprüchen zu reinigen hat.

Он имеет широкое, но неглубокое влияние на национальное и международное общественное мнение.
Sein Einfluss auf die nationale und internationale öffentliche Meinung ist breit gestreut, aber er reicht nicht in die Tiefe.

Мы представляем НАПИМИ. Национальное агентство подводных и морских исследований.
Wir repräsentieren die NUMA, die National Underwater and Marine Agency,

В эпоху империализма Науман проводил кампанию за сильное национальное государство и экспансионистскую колониальную политику.
Naumann warb im Zeitalter des Imperialismus für einen starken nationalen Machtstaat und für eine expansive Kolonialpolitik.

ему никогда нельзя терять национальное самосознание, свой облик.
darf es auf keinen Fall jemals sein nationales Selbstbewusstsein, seinen Charakter verlieren.

Призывает все государства и Национальное переходное правительство Либерии всецело сотрудничать с Группой экспертов;
Fordert alle Staaten und die Nationale Übergangsregierung Liberias auf, uneingeschränkt mit der Sachverständigengruppe zusammenzuarbeiten;

Экспедиция была примечательна тем, что ее впервые организовало Национальное географическое общество,
Faszinierenderweise war dies das erste von National Geographic geförderte Projekt

постепенно превратившись в национальное наваждение.
die sich lawinenartig zu einer nationalen Besessenheit entwickelte.