НЕБОЛЬШОМ - перевод на Немецком

• kleinen
• geringen
• kleineren
• kleine
• kleiner

Примеры использования Небольшом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ее теория основывается на небольшом практическом знании
Sie hat eine Theorie, basierend auf ein wenig empirischem Wissen

При небольшом везении эту модель можно будет экспортировать в другие страны исламского мира.
Mit etwas Glück lässt sich das Modell in die muslimische Welt insgesamt exportieren.

Расположен в небольшом… Посмотреть детали.
Befindet sich in einem kleineren… View details.

Пять изменений в таком небольшом произведении, а некоторые не имеют смысла.
Fünf Tonartwechsel in einem so kurzen Stück und einige Wechsel aus unerklärlichen Gründen.

Послушайте, Я просто прошу о небольшом содействии.
Hören Sie, ich bitte Sie nur um ein wenig Kooperation.

Так ты знаешь о моем небольшом улучшении?
Oh, Sie wissen von meiner bescheidenen Verbesserung?

Значит, мы все-таки регенерируем, но только в небольшом масштабе.
Wir regenerieren also wirklich, aber nur auf begrenzte Distanzen.

Он живет с родителями в небольшом доме.
Sie lebt mit ihren Eltern in einem großen Haus.

Полагаю, что все вы сейчас в небольшом замешательстве.
Ich stelle mir vor, dass sie sich im Moment alle etwas verwirrt fühlen müssen.

В несложных случаях при небольшом заражении помещения насекомыми эти препараты позволяют достаточно надежно уничтожить всех паразитов и вредителей в доме.
In einfachen Fällen mit einer geringen Kontamination der Räumlichkeiten mit Insekten können diese Medikamente alle Parasiten und Schädlinge im Haus zuverlässig zerstören.

75% своего времени я провожу в относительно небольшом количестве мест.
ich rund 75 Prozent meiner Zeit an einer relativ geringen Anzahl von Orten verbringe.

Четыре квартиры продаются в небольшом многоквартирном доме, расположенном недалеко от
Vier Apartments werden in einem kleineren Apartmenthaus in einem kleinen Fischerdorf in der Nähe von Trogir

Перед лицом таких трудностей оно должно сосредоточиться на небольшом числе важных инициатив,
Angesichts derartiger Einschränkungen, muss man sich auf eine kleine Zahl vordringlicher Initiativen konzentrieren,

Остров Раб, квартира с двумя спальнями в небольшом здании с бассейном Раб остров.
Insel Rab, Apartment mit zwei Schlafzimmern in einem kleineren Gebäude mit Pool Rab Insel.

Безусловно, проверять все подходящие для обустройства гнезда объекты- дело затруднительное даже на небольшом участке.
Selbstverständlich ist es schwierig, alle Objekte, die für die Anordnung eines Nestes geeignet sind, auch auf kleiner Fläche zu prüfen.

Серебряную свадьбу родители Паулы Беккер решили отметить летом 1897 г. всей семьей в небольшом поселке Ворпсведе недалеко от Бремена.
Anlässlich der Silberhochzeit der Eltern unternahm die Familie Becker im Sommer 1897 einen Ausflug in das kleine, vor den Toren Bremens gelegene Dorf Worpswede.

Продается двухэтажная квартира, расположенная в небольшом жилом доме на острове Раб.
Zweistöckige Wohnung, voll möbliert Zum Verkauf steht eine zweistöckige Wohnung, die sich in einem kleineren Mehrfamilienhaus auf der Insel Rab befindet.

если измельченные в небольшом strips. The отказа вторичной переработки пластмасс является большой проблемой.
Paper kompostierbar, wenn in kleine strips. The Scheitern der Kunststoff-Recycling zerkleinert ist das große Problem werden.

Результаты теста автоматически отображаются на большом ЖК- экране в небольшом размере и данные, чтобы судить о неисправности.
Die Testergebnisse werden automatisch auf dem Großbild-LCD-Bildschirm in kleiner Größe und Daten zu beurteilen, den Fehler angezeigt.

ты можешь поддаться соблазну рассказать кому-нибудь о моем небольшом предприятии.
du vielleicht versuchen könntest mit irgendjemandem über meine kleine Unternehmung zu reden.