НЕКИЙ - перевод на Немецком

• Art
• gewisser
• irgendein
• einige
• bestimmte
• gewissen

Примеры использования Некий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

замечаем некий закон.
sehen sie ein bestimmtes Gesetz.

Некий помощник медицинского эксперта,
Einen bestimmten stellvertretenden Leichenbeschauer,

Некий демон, ищущий какую-то всесильную штучку- дрючку.
Lagos? Ein Dämon, der nach so einem mächtigen Ding sucht.

Некий Филлип Аллен пришел в КЦБ и собирается.
Ein Mann namens Phillip Allen hat sich gemeldet, und er wird.

Расширение возможностей часто звучит как некий идеал, как превосходный результат.
Empowerment wird oft als Ideal dargestellt, als ein wunderbares Resultat.

Да, некий Эрл Кинселла.
Ja. Einem Mann namens Earl Kinsella.

Некий нужный объект,
Man braucht ein Objekt,

Некий диллер был найден мертвым по частям.
Scheinbar wurde ein nicht identifizierter Waffenhändler tot und zerstückelt aufgefunden.

Некий неожиданный побочный эффект?
Irgendwelche unerwarteten Nebenwirkungen?

Некий Коэн.
Ein Typ namens Cohen.

Некий Тимоти Ходстеттер.
Der Kerl heißt Timothy Hodstetter.

Некий Томас Ширак указан в отчете
Laut Tatortbericht wurde ein Thomas Schirach

Некий сверхестественный бородатый робот на небе?
Irgendwelche magischen bärtigen Roboter im Himmel?

Некий капитан.
Diesen Captain.

У нас был некий успех в тестировании, проведении опыта с песчинками.
Wir hatten ein paar rudimentäre Erfolge bei unseren ersten Tests mit Sandkörnern.

Некий Франклин.
Ein Mann namens Franklin.

Он думает, что я- некий 7- 2- 3.
Er glaubt, dass ich jemand namens 7-2-3 bin.

В этом доме живет некий Мэйсон Кэлдвел.
Ein Mann namens Mason Caldwell lebt in dem Haus.

Они появились только прошлой ночью, когда некий груз потащил пистолет из ее руки,
Sie entstanden letzte Nacht, als eine Art Gewicht ihr die Waffe aus der Hand riss

Они создают некий защитный барьер, предотвращающий контакт с болезнью
Sie erschaffen eine Art Schutzschild, damit diese Personen nicht in den Kontakt mit der Krankheit kommen