НЕ ВМЕСТЕ - перевод на Немецком

nicht zusammen
не вместе
не встречаемся
не сходится
не пара
не складывается
вдвоем не
несовместимы
не будет
друг другу не
kein Paar
нет пары
нет нескольких
getrennt sind
Nicht-zusammensein
nicht miteinander
не разговариваем
не друг с другом
не встречаемся
не занимались
не вместе

Примеры использования Не вместе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Нет не вместе.
Nein. Wir sind nicht zusammen.
Не вместе.
Keine Fahrgemeinschaften.
Разве мы не вместе покупали ее в Абриле?
Wir haben sie zusammen in Arbil gekauft?
Мы не вместе, а Хаус может делать все, что хочет.
Wir sind nicht zusammen und House kann machen, was er will.
Надеюсь, вы не вместе.
Ich hoffe, Sie bleiben nicht.
Что вы не вместе.
Weil wir es nicht sind.
Жаль, что к финишу мы придем не вместе.
Zu schade, dass wir es nicht gemeinsam beenden.
Чтобы доказать, что вы не вместе.
Das beweist, dass ihr nicht zusammengehört.
Или" да" или" но", не вместе.
Entweder sagt man"aber" oder"doch", nicht beides.
Мы совсем не вместе.
Wir sind das Gegenteil von zusammen.
Когда возлюбленные не вместе.
When lovers are parted.
Просто мы были не вместе.
Aber wir waren getrennt.
Нет, нет, мы с Крузом не вместе.
Nein, nein, Cruz und ich haben nichts am Laufen.
То есть, они не вместе?
Hocken die dort zusammen?
Я хотел доказать ей, что хоть мы и не вместе, я буду отличным отцом. Что смогу поддерживать нашего сына.
Ich wollte ihr beweisen, auch wenn wir kein Paar waren, würde ich ein toller Dad sein und unseren Sohn unterstützen.
это потому что… мы не вместе.
nur deshalb existiert, weil wir kein Paar sind.
Но после, когда мы не вместе, я думаю только о том, чтобы быть с тобой,
Aber wenn wir getrennt sind, denke ich nur an dich,
Меня больше всего тянет к ней, когда она далеко, когда мы не вместе, когда мы затем встречаемся снова.
Ich fühle mich zu meinem Partner am meisten hingezogen, wenn sie weg ist, wenn wir getrennt sind, wenn wir uns wiedersehen.
Первая группа ответила так:« Меня больше всего тянет к ней, когда она далеко, когда мы не вместе, когда мы затем встречаемся снова.
Die 1. Gruppe sagte:"Ich fühle mich zu meinem Partner am meisten hingezogen, wenn sie weg ist, wenn wir getrennt sind, wenn wir uns wiedersehen.
Даже если мы- не вместе, ты можешь помнить,
Auch wenn wir getrennt sind…- Du erinnerst dich an das,
Результатов: 93, Время: 0.0615

Не вместе на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий