НЕ ПОТОМУ - перевод на Немецком

• nicht weil
• nicht der Grund

Примеры использования Не потому на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не потому, что они были злыми.
Nicht weil sie böse waren.

И не потому, что супер- скорость уберегла меня.
Nicht weil mir Supergeschwindigkeit dabei geholfen hat.

Почему? Это не потому, что она или он настолько глупы.
Warum das? Nicht weil sie oder er dumm ist.

Люблю тебя не потому, что красотой.
Ich liebe dich- nicht weil du schön bist.

Не потому, что он похож на хоккейную шайбу.
Nicht weil Pac-Man wie ein Puck aussieht.

Не потому, что так правильно?
Nicht weil es das richtig ist?- Nein?

Не потому, что привилегии аморальны.
Nicht weil Privilegien unmoralisch sind.

Ты умрешь. Когда увидишь это, а не потому, что ты старый.
Wenn du es siehst, nicht weil du alt bist.

Я это делаю не потому, что забочусь о тебе.
Ich mache das nicht, weil ich mir Sorgen mache.

Разве не потому ты ее убил?
Hast du sie nicht deswegen getötet?

Разумеется, не потому, что у ванили действительно сладкий вкус.
Bestimmt nicht, weil Vanille tatsächlich süß schmeckt.

Земля не потому сжимается, что охлаждается, а потому охлаждается.
Die zurückfallende, aufgelockerte Erde deckt den ausgebrachten Flüssigmist sogleich ab.

Не потому, что я тебе сказала.
Ich habe es nicht deshalb gesagt.

Но не потому, что тосковала, а потому..
Nicht, weil ich dich vermisste, sondern.

И не потому, что меня выгнали из моей же компании.
Und zwar nicht, weil sie mich aus meiner eigenen Firma rausschmeißen.

Это не потому, что я ей не понравился.
Es ist nicht so, weil sie nicht in mich verknallt ist.

Это не потому, что я не нашла правильного парня.
Das liegt nicht daran, dass ich nicht den Richtigen gefunden habe.

Это не потому, что дело слишком безнадежное?
Oder lehnen Sie ab, weil sein Fall zu hoffnungslos ist?

Смех Не потому ли это, что его настоящее имя- Юпитер Бланк?
Lachen Ists, weil sein Name in Wirklichkeit Jupiter Blunck ist?

Не потому, что у тебя профессиональное любопытство.
Und es liegt nicht daran, dass du eine professionelle Neugier an mir hast.