Примеры использования Низкими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Новые потребители посоветованы начать с низкими дозами первоначально
также имеют тенденцию быть низкими.
Но ни один из них, кажется, не желает не дать этому богатому континенту жить с низкими темпами экономического роста,
Doch scheint noch immer niemand diesen wohlhabenden Kontinent davon abhalten zu wollen, mit geringem Wachstum, hoher ArbeitslosigkeitКотел ROJEK A 15 предназначен для отопления помещений с низкими тепловыми потерями,
Кузова вагонов были рассчитаны для эксплуатации на участках с низкими платформами, однако, могли быть приспособлены для эксплуатации на участках с высокими платформами.
Der Kasten des Waggons ist errechnet für den Betrieb des Dieselzuges auf Abschnitten mit niedrigen Plattformen, doch konnte er ebenso auf Abschnitten mit hohen Plattformen betrieben werden.В свете всей этой неопределенности непонятно, каким образом страховые взносы при страховании риска остаются столь низкими.
Angesichts all dieser Unsicherheiten ist es ein Rätsel, warum die Risikoaufschläge weiterhin so niedrig sind.В мансарде имеются 2 помещения с низкими наклонными потолками,
Die Mansarde hat zwei Räume mit einem niedrigen schrägen Dach,Энергетический сектор обладает относительно низкими темпами замещения капитала вследствие длительного периода эксплуатации большей части его инфраструктуры.
Wegen der langen Lebensdauer der Infrastruktur hat der Energiesektor eine relativ niedrige Kapitalersatzquote.В-четвертых, мы должны быть в ситуации с низкими ставками, потому
Viertens müssen wir uns in einer Lage mit niedrigem Einsatz befinden,процентные ставки остаются крайне низкими, на уровне 1.
die Zinssätze sind mit rund 1 Prozent außergewöhnlich niedrig.Для стран с низкими доходами это означает снижение использования количества импортируемой нефти для производства электроэнергии.
Für Länder mit niedrigen Einkommen bedeutet das eine Verringerung des Verbrauchs von importiertem Erdöl zur Stromerzeugung.уровень здравоохранения и образования остаются низкими 102- е в мире.
der Bildungsbereich in Indien trotz ständiger Verbesserungen nach wie vor auf niedrigem Niveau Rang 102 weltweit.делает эти технологии доступны с низкими затратами.
Таким образом, довоенные показатели смертности, полученные в результате двух опубликованных в« Ланцете» исследований кажутся слишком низкими.
Die in den beiden Lancet -Studien veröffentlichten CDR-Werte der Vorkriegszeit scheinen also zu niedrig zu sein.Компании наелись долгами, воспользовавшись низкими процентными ставками Федеральной Резервной Системы после последнего финансового кризиса.
Die Unternehmen verschuldeten sich, indem sie die niedrigen Zinsen der Federal Reserve nach der letzten Finanzkrise nutzten.программы по повышению грамотности в вопросах здоровья могут помочь уменьшить связь между низкими когнитивными способностями
gesundheitliche Vorsorgeprogramme unterstützt werden, und Maßnahmen zur Verbesserung des Gesundheitsbewusstseins können die Verbindung zwischen geringen kognitiven Fähigkeitenпотенциальные выигрыши являются низкими по сравнению с другими стратегиями.
цены на энергоносители останутся низкими в течение многих лет.
die Energiepreise über Jahre hinweg niedrig bleiben.Сателлиты- это турниры с низкими бай- инами, в которых игроки могут выиграть билет на турниры с крупными бай- инами.
Satellites sind Turniere mit einem niedrigen Buy-in, über die man sich zu einem Turnier mit höherem Buy-in qualifizieren kann.Испарители характеризуются компактным дизайном наравне с большой поверхностью теплообмена и низкими потерями давления охлаждающей жидкости.
Die Verdampfer bieten eine große Ober fläche für die Wärmeübertragung, einen geringen Kälteträgerdruckverlust und ein kompaktes Design.
