НОВОЕ ЗДАНИЕ - перевод на Немецком

• neues Gebäude
• Neubau
• neue Gebäude

Примеры использования Новое здание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это новое здание в 1992, 1993 и 2002 годах расширялось для удовлетворения растущих потребностей.
Dieser Neubau wurde 1992, 1993 und 2002 ausgebaut, um den steigenden Anforderungen zu entsprechen.

Новое здание, спроектированное Армасом Линдгреном, было открыто в
Ein von Armas Lindgren entworfenes neues Gebäude wurde 1906 an der Aia-Straße(heute Vanemuise-Straße)

Вена, 1 марта 2017- Ровно через 18 месяцев активных работ на стройплощадке праздничной церемонией открылось новое здание Исследовательского института молекулярной патологии IMP.
Wien, am 01. März 2017- Nach eineinhalb Jahren Bauzeit war es am 1. März so weit: Das Forschungsinstitut für Molekulare Pathologie(IMP) eröffnete mit einem Festakt sein neues Gebäude.

Позже, однако, было принято иное решение- построить новое здание в другом месте.
Letztlich wurde aber entschieden, das Gebäude abzureißen und einen Neubau an anderer Stelle zu errichten.

В 1588 году папа Сикст V поручил архитектору Доменико Фонтана построить новое здание для библиотеки.
Im Jahre 1587 beauftragte Papst Sixtus V. den Architekten Domenico Fontana mit dem Bau eines neuen Gebäudes für die Bibliothek.

В том же году было куплено новое здание площадью в 185 000 м2 для нового завода по производству двигателей в Унтертюркхайме.
Im selben Jahr wurden 185.000 m² neues Gelände für eine neue Motorenfabrik in Untertürkheim gekauft.

На старом месте было построено и в 1967 году открыто новое здание( с измененным дизайном) с залом на 682 человека, сейчас известное как« большой дом».
Am alten Ort wurde 1967 ein neues Theatergebäude errichtet, heute ist es das"große Haus" des Vanemuine mit 682 Plätzen.

В 1749 году была построена ратуша Ринтхайма и в 1770 году школа, которая переехала в 1827 году в новое здание.
Wurde ein Rathaus in Rintheim eingerichtet und 1770 eine Schule, die 1827 in ein neues Schulhaus umzog.

князь Михаило жил в Старой резиденции, а новое здание было предназначено для Министерства иностранных и внутренних дел.
Mihailo dieses Gebäude nie, sondern zog in die Alte Residenz ein, während im neuen Gebäude die Innen- und Außenministerien untergebracht wurden.

Сначала она находилась в дворце Худояр- хана, потом для было нее было построено новое здание.
Zuerst lebten sie in Ardrishaig, während ein neues Haus für sie gebaut wurde.

улицей обеспечивает освещение- практически новое здание, но по-прежнему изящный павильон Шванцера.
eine Brücke führt zum Eingang- fast ein Neubau, aber immer noch der leichte Schwanzer-Pavillon.

патриарха сербского Иринея и членов Святого архиерейского синода СПЦ в западной части Загреба торжественно открыто новое здание Сербской православной общей гимназии.
Mitglieder der Heiligen Bischofssynode der Serbisch-Orthodoxen Kirche wurde im westlichen Teil von Zagreb gestern Abend festlich das neue Gebäude des serbisch-orthodoxen Gymnasiums„Kantakuzina Katarina Branković“ eröffnet.

Новая красивая квартира хорошо расположен для вашего пребывания в Буэнос-Айресе студии 44sq метров( 145 футов) в новое здание- это была завершена в июле 2009- специально разработанная
Brand new schöne Wohnung gut für Ihren Aufenthalt in Buenos Aires Atelier 44sq Meter(145 Fuß) in einem neuen Gebäude- das war im Juli 2009 abgeschlossen- und zwar

Это сооружение было заменено новым, построенным Рудольфом Хстнером в 1935 году; новое здание было с террасой,
Dieses wurde 1935 von Rudolf Esterer durch ein neues Gebäude mit einer Terrasse am See ersetzt,

который был сенатором США- который трагически погиб в авиакатастрофе, узнал о моем желании построить новое здание, ведь у меня была коробка,
der unser U.S. Senator war- der in einem tragischen Flugzeugunfall umgekommen ist- von meinem Wunsch ein neues Gebäude zu bauen gehört hat

на будущей Святосаввской площади, было решено строить на месте старой митрополии новое здание по проекту архитектора Виктора Лукомского для временного размещения в нем Сербской православной церкви, пока не будет построен комплекс на Савинце.
Objekte auf dem zukünftigen Platz Svetosavski trg verzögerte, beschloss man, nach dem Projekt des Architekten Viktor Lukomski am Ort der alten Metropolie den Bau eines neuen Gebäudes als Sitz der Serbisch-orthodoxen Kirche.

Сплит- центр- Красивая квартира в новом здании.
Split centre- Schöne Wohnung in einem Neubau.

Новых зданий, в том числе алмазный собор и таинственную Вавилонскую башню;
Neue Gebäude, darunter ein Diamant-Dom und der geheimnisvollen„Turm von Babel.

Сплит, бизнес пространство в новом здании Сплит, Далмация, Хорватия.
Split, Geschäftsraum in einem neuen Gebäude Split, Dalmatien, Kroatien.

Новые здания постепенно становятся все более герметичными и энергоэффективными.
Neue Gebäude werden zunehmend immer luftdichter und energieeffizienter gebaut.