НОВЫХ КЛИЕНТОВ - перевод на Немецком

• neue Kunden
• Neukunden
• neuen Mandanten
• neue Klienten
• neuen Kunden

Примеры использования Новых клиентов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Харви сейчас не берет новых клиентов, и его не будет в городе пару лет.
Harvey nimmt aktuell keine neuen Mandanten auf… und er ist für die nächsten paar Jahre nicht in der Stadt.

В 2017 году появилось более десяти новых клиентов, в том числе внешних они не обслуживаются на складе компании, но доставляют в FM Logistic продукцию для копакинга.
Im Jahr 2017 sind mehr als zehn neue Kunden hinzugekommen, darunter auch externe sie werden nicht im Lager des Unternehmens gewartet, sondern an die FM Logistic-Produkte zum Copacking geliefert.

У него гораздо больше шансов получить новых клиентов для своей фирмы, чем у адвоката,
Er wird viel eher neue Klienten für seine Kanzlei gewinnen

мы тепло приветствуем новых клиентов посетить нас.
bequemem Transport begrüßen wir neue Kunden, um uns zu besuchen.

Мне также удалось привлечь 15 новых клиентов, которые будут судиться по тому же иску о притеснениях,
Ich habe es außerdem geschafft 15 neue Klienten zu gewinnen, die alle gegen die gleiche Belästigung klagen,

потому что я нахожу новых клиентов лучше.
ich besser darin bin, neue Kunden zu finden.

Но они знают, что не привлекут новых клиентов, рекламируя себя как крупнейшую компанию.
Und sie wissen, dass sie keine neuen Kunden gewinnen, wenn sie sich als die Größten vermarkten.

превзойти цели продаж или привлечь новых клиентов и стимулировать повторные сделки.
um Umsatzziele zu übertreffen oder neue Kunden zu gewinnen und das Wiederholungsgeschäft zu fördern.

Вместо этого Германия обращает основное внимание на качество, что позволяет немецким компаниям устанавливать более высокие цены и находить новых клиентов.
Statt dessen können die deutschen Firmen durch ihren Schwerpunkt auf Qualität höhere Preise verlangen und neue Kunden gewinnen.

Вы можете получить не только один купоны, если вы новых клиентов Gearbest!
Sie können nicht nur eine Gutscheine erhalten, wenn Sie neue Kunden von Gearbest sind!

Ну, кажется мне придется проводить моих новых клиентов до ратуши. Увидимся там.
Ich denke, ich mache mich mal auf, um meinen neuen Klienten ins Rathaus zu begleiten.

Хотя он и не берет сейчас новых клиентов, но постарается устроить мне прослушивание в одном из тех онлайн- сериалов.
Auch wenn er gerade keine neuen Klienten annehmen kann, versucht er mir ein Vorsprechen für eine dieser Online-Soaps zu verschaffen.

Вместе с опытом, поиском новых клиентов и рынков сбыта потребовались дальнейшие инвестиции,
Zur Gewinnung der Erfahrung, neuer Kunden und des Marktes waren weitere Investitionen erforderlich,

удовлетворить старых клиентов и достичь более новых клиентов, чтобы поддерживать непрерывность.
alte Kunden zu erfüllen und erreichen neuere Kunden Kontinuität aufrecht zu erhalten.

составление договора и нахождение новых клиентов.
die Generierung eines Auftrages und die Generierung neuer Kunden.

Сертификаты будут запрашиваться при подключении новых клиентов к сети или при окончании срока действия сертификата работоспособности на совместимом клиентском компьютере.
Zertifikate werden angefordert, wenn neue Clients eine Verbindung mit dem Netzwerk herstellen oder wenn der Gültigkeitszeitraum für das Integritätszertifikat auf einem kompatiblen Clientcomputer bald abläuft.

Подкупаю, когда ищу новых клиентов, но это- мой бизнес.
Doch habe ich, als ich auf der Suche nach neuen Kunden war, aber das ist mein Geschäft.

Они вкладывают инвестиции в новые предприятия, новых клиентов и новых работников.
Dementsprechend haben sie die Investitionen auf dem Gebiet neuer Einrichtungen, neuer Kundenbindungen und auf dem Gebiet der Neueinstellungen erhöht.

в 2017 году много новых клиентов бетона выставки,
im Jahr 2017 eine Menge Neukunden konkrete Ausstellung,

проще, естественнее для новых клиентов.
um sie für die neuen Kunden schneller, einfacher und reibungsloser zu machen.