НОСОМ - перевод на Немецком

• Nase
• Augen
• Bug
• Nasen

Примеры использования Носом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы резко пошли носом вниз.
Die Nase ging steil nach unten.

Носом дышать не могу.
Ich kann nicht durch die Nase atmen.

Что с твоим носом, Иван?
Was ist mit deinem Zinken, Ivan?

Шмыгаю носом, жирные волосы. Лицо безобразное.
Ich spüre den Rotz, meine fettigen Haare meine hässliche Fresse.

Прямо перед носом у рыбы.
Man hält ihn dem Fisch direkt vor die Nase.

Он постоянно тыкает ее носом в смерть их матери.
Er reibt ihr den Tot ihrer Mutter unter die Nase.

Будто чтоб носом меня потыкать.
Tolle Art, es mir unter die Nase zu reiben.

Не носом, ртом Губами работай.
Nicht mit der Nase. Mit deinem Mund, deinen Lippen.

Дыши носом, а не ртом.
Atme durch die Nase, nicht durch den Mund.

Прямо под носом директора тюрьмы.
Direkt unter der Nase der Aufseherin.

Оставил носом мокрые следы на светлых брюках.
Er hinterlässt mit der Nase nasse Flecken auf heller Hose.

Шмыгай носом.
Schnief mit der Nase.

Перебил твоего козыря у тебя под носом.
Er schießt dir… den Trumpf unter der Nase weg.

Я убедился, что они оба придут, просто чтобы я ткнул их в это носом.
Und ich werde es ihnen beiden unter die Nase reiben.

тыкая меня в нее носом.
Sie reibt's mir unter die Nase.

Дыши носом.
Atme durch die Nase.

В нашу первую встречу Эллен хлопнула дверью у меня перед носом.
Als ich Ellen das erste Mal traf, knallte sie mir die Tür vor der Nase zu.

Что-то под носом.
Gleich unter der Nase.

Как он мог превратить их со своим носом, ты знаешь?
Wie konnte er sie wiederum mit der Nase, weißt du?

Она начала плакать хлюпать носом.
Sie fing an zu heulen und wimmerte leise vor sich hin.