ОБЛЕГЧИТЬ - перевод на Немецком

• lindern
• erleichtern
• leichter machen
• Erleichterung
• machen
• zu vereinfachen
• entlasten
• zu mildern
• lockern
• leicht machen

Примеры использования Облегчить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Идеальная конструкция маршрутизации волоконной проводки может облегчить управление и обслуживание волокон.
Perfektes Design der Faserverdrahtung Routing könnte erleichtern Management und Wartung von Fasern.

Аллах хочет облегчить вам; ведь создан человек слабым.
Allah will es euch leicht machen, denn der Mensch ist(ja) schwach erschaffen.

Облегчить боль в спине, держать талию в тепле.
Rückenschmerzen lindern, Taille warm halten.

Как будто это как-то может облегчить страдания.
Als ob das irgendwie das Leiden erleichtern könnte.

защитить запястье, облегчить удар.
das Handgelenk schützen und den Schock lindern.

я смогу облегчить твою боль.
kann ich deinen Schmerz lindern.

Я знаю, чью боль мне нужно облегчить.
Ich weiß, wessen Schmerz ich lindern soll.

смогут облегчить твою потерю.
diese Worte Ihre Trauer lindern können.

Может быть, я смогу облегчить его боль.
Vielleicht kann ich seine Schmerzen lindern.

Удалить болезнь и облегчить кашель.
Entfernen Sie Krankheit und Husten lindern.

Я уверена, это может облегчить его страдания.
Ich glaube, ich kann sein Leiden lindern.

Если ты ищешь, чем облегчить боль.
Wenn du nach etwas suchst, das deine Schmerzen lindert.

Сильно облегчить. На 5 000 кг.
Viel leichter. 5000 kg leichter..

Помогает облегчить боль и обеспечивает комфорт, связанные с подошвенный фасциит;
Hilft Schmerzen zu lindern und bietet Komfort in Bezug auf Plantarfasziitis;

Хочешь облегчить мне работу и признаться,
Wollen Sie mir die Mühe ersparen und einfach zugeben,

Я хотела облегчить тебе жизнь.
Ich wollte dir helfen.

Облегчить нижней части спины
Linderung der unteren Rücken-

Может мне облегчить тебе выбор?
Soll ich dir die Entscheidung vielleicht leichter machen?

Помогает облегчить боль и исправить плохой осанки.
Hilft Schmerzen zu lindern und schlechte Haltung zu korrigieren.

Они даже помогают облегчить симптомы варикозного расширения вен и избыточного удерживания жидкости.
Sie helfen sogar, Symptome von Krampfadern und übermäßige Flüssigkeitsansammlungen zu lindern.