Примеры использования Обороны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Вопросы внешней политики и обороны оставались в компетенции Великобритании.
Die Zuständigkeit für Verteidigung und Außenpolitik lag weiterhin in den Händen von Großbritannien.Рори Споттисвуд, министр рыболовства, а НЕ обороны, объявляю войну.
Мы должны придумать новый план обороны.
Член Совета национальной безопасности и обороны Украины.
Des Weiteren ist er Mitglied im Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrat der Ukraine.Мы не можем позволить себе иметь слабые звенья в цепи нашей обороны.
Schwachstellen in unserer Verteidigungslinie können wir uns nicht leisten.Разрабатывала системы ракетной обороны.
ich entwickle hydrogetriebene Raketen-Abwehrsysteme.Невозможно сохранить игру во время ожидания результатов обороны.
Während dem Warten auf eine Verteidigung kann nicht gespeichert werden.Позже насыпь, укрепленная орудиями, использовалась для обороны столицы во время восстания Костюшко и ноябрьского восстания.
Später diente der mit Geschützen verstärkte Damm zur Verteidigung der Hauptstadt während des Kościuszko-Aufstandes und des Novemberaufstandes.Предприняв пересмотр Основных положений программы национальной обороны страны в декабре прошлого года,
Mit der Überarbeitung der verteidigungspolitischen Richtlinien des Landes, der„National Defense Program Guideline“(zuvor Outline genannt),От случая к случаю Блэр заигрывает с идеей более тесной европейской кооперации в отношении внешней политики и обороны.
Gelegentlich flirtet Blair mit der Idee einer stärkeren europäischen Zusammenarbeit in der Außenpolitik und Verteidigung.Поддержание и укрепление столпов совместной обороны Европы является непростой задачей;
Die Erhaltung und Stärkung der Grundpfeiler der gemeinsamen europäischen Verteidigungspolitik ist keine einfache Aufgabe,Примерно в 21 час Система Космической Обороны Земли отбила атаку инопланетян на нашу планету.
Gegen 21 Uhr hat die Earth Space Defense einen außerirdischen Angriff auf unseren Planeten abgewehrt.спортивные товары, обороны и электроники.
Sportartikel, Verteidigung und Elektronik.В октябре 1919 года Комитет обороны Империи рассмотрел документ, озаглавленный« Военно-морская ситуация на Дальнем Востоке».
Im Oktober 1919 debattierte das Committee of Imperial Defence über ein Dokument mit dem Titel„The Naval Situation in the Far East“.Америка официально поприветствовала начало формирования общеевропейской политики безопасности и обороны. Но остались повторяющиеся проявления нервозности США по поводу природы этого процесса.
Offiziell begrüßte Amerika zwar den Beginn einer gemeinsamen europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik, aber es gibt immer wieder Anzeichen einer US-amerikanischen Nervosität hinsichtlich der Natur dieses Prozesses.Вскоре после того, как я прибыл в Америку, во время обороны форта Сен- Жан.
Kurz nachdem ich in Amerika ankam, während der Verteidigung von Fort Saint-Jean.сотрудник Агентства ядерной обороны и три старших офицера армии США.
Boeing, ein Beamter der Defense Nuclear Agency sowie drei rangälteste Militäroffiziere.В центре обороны находилось здание тюрьмы ГПУ,
Im Mittelpunkt der Abwehr stand das GPU-Gefängnis, das als eines der wenigen festen GebäudeЭто не означает, что мы не работаем над повышением эффективности Европейской политики в области безопасности и обороны.
Dies heißt nicht, dass wir nicht daran arbeiten, wie die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik(ESVP) einen bedeutsamen Beitrag leisten kann.В октябре 2008 года генерал стал первым заместителем министра обороны Viceministro Primero de las Fuerzas Armadas Revolucionarias.
Im Oktober 2008 wurde Korpsgeneral Cintra Frías Erster Vizeminister für Verteidigung Viceministro Primero de las Fuerzas Armadas Revolucionarias.
