Примеры использования Обращаются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Как мне это не нравится. Обращаются как с ребенком. Я это не ценю.
Вокруг нее ходят люди и обращаются с ней, как с королевой.
Dass ihr Mann sie verwöhnt und sie wie eine Königin behandelt.Классно тут обращаются с членами семьи.
Меня всегда обращаются с большой добротой и вежливостью.
Ich werde ausnahmslos mit großer Güte und Höflichkeit behandelt.Богатенькие буратины иногда небрежно обращаются со своими деньгами. Особенно женатики.
Reiche Männer gehen oft achtlos mit Geld um, vor allem verheiratete Männer.С такой милашкой, как ты, обращаются как с мусором.
Jemand Liebes wie du wird wie Dreck behandelt.Надеюсь, обращаются с тобой хорошо.
Обращаются, как с дерьмом.
Die behandeln einen wie Dreck.Так что с главами наших демократических государств обращаются как с живущими по соседству знаменитостями.
Die Spitzen unserer Demokratien werden wie Prominente von nebenan behandelt.Со мной обращаются, как с животным.
Die behandeln mich wie ein Tier.Так с дамами не обращаются.
Nun, das ist nicht die Art, wie man eine Lady behandelt.Что ж, как обращаются за разрешением на свадьбу на Криптоне?
Они так хорошо со мной обращаются.
Sie haben mich gut behandelt.Иногда, когда люди обращаются, инстинкт привязанности становится источником притяжения.
Und manchmal, wenn Menschen sich verwandeln, dann kann dieser Instinkt der Verbundenheit eine Anziehungsquelle sein.Со мной обращаются как с дебилкой.
Die behandeln mich wie eine Vollidiotin.Обращаются, как с вещью?
Wie ein Ding behandelt zu werden?Да, они обращаются со мной очень хорошо.
Со мной обращаются так, как умеют.
Sie behandeln mich so gut И обращаются они друг к другу, расспрашивая.
Мои мысли обращаются также к эмигрантам
Meine Gedanken gehen auch zu den Emigranten
