ZACHÁZEJÍ - перевод на Русском

• обращаются
• относятся

Примеры использования Zacházejí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zacházejí s tebou jako s nickou a ty jim pořádáš párty.
Они обращаются с тобой как с дерьмом, а ты устраиваешь им вечеринку.

To jak zacházejí se ženami.
То, как они обращаются с женщинами.

Doufám, že vaši lidé zacházejí opatrně s mým majetkem.
Надеюсь, ваши люди будут осторожно обращаться с моей собственностью.

Různá města na světě zacházejí s odpadní vodou odlišně.
Разные города в мире по-разному поступают со сточными водами.

Zacházejí s vámi dobře?
С вами хорошо обходятся?

Hej, Waltře, jak s tebou zacházejí?
Эй, Уолтер, как они относятся к тебе?

Jsem moc vděčný za tyhle lidi, kteří se mnou zacházejí.
Я очень- очень благодарен этим людям. Они относятся ко мне как.

Tak jak s tebou zacházejí ve světě léčiv?
Ну и как фармацевтический мир обходится с тобой?

Skeptici mají kus pravdy, ale zacházejí příliš daleko.
В чем-то скептики правы, но они заходят слишком далеко.

Nechci, aby vyrůstala v domově, kde spolu rodiče takhle zacházejí.
Я не хочу, чтобы она росла в доме, где ее родители обращаются друг с другом вот так.

jedinými lidmi, kteří zacházejí s krabicí ovoce
единственные люди, которые относятся к коробке фруктов,

Mám toho teď moc a v práci se mnou zacházejí jako.
У меня сейчас столько всего происходит, и на работе, она со мной обращаются, как будто я.

Zdá se, že nemá ráda milé kluky, kteří s ní dobře zacházejí. To se dalo čekat.
Кажется, она не любит милых парней, которые хорошо с ней обращаются.

Mít pěstounské rodiče, kteří s tebou zacházejí jak hadrem, nebo mít vlastní rodiče, kteří dělají to samé.
Когда приемные родители поступают с тобой как с дерьмом, или когда твои собственные поступают так же.

Sama víš, jak zacházejí s lidmi,- kteří jsou jiní, nadaní.
Ты лучше всех знаешь, как они относятся к одаренным людям, не таким как они..

podle nichž je trestné popírání holocaustu- zacházejí příliš daleko.
законы против богохульства или, в самом деле, закон, делающий отрицание Холокоста наказуемым, заходят слишком далеко.

jsme neprozkoumali, jak s uměním zacházejí náboženství.
мы надлежащим образом не изучаем как религии используют искусство.

Chystají se nás obvinit z toho, co se tam stalo a já už jsem unavený z toho, jak s námi zacházejí jak s odpadky.
Они пытаются обвинить нас в том, что произошло, я устал от того, что они относятся нам, как к мусору.

Chci říct, s každým tu zachází velmi dobře.
Я скажу, что все здесь очень хорошо обращаются.

Tak s černochy policajti zachází.
Так полицейские относятся к черным парням.