ПОСТУПАЮТ - перевод на Чешском

• dělají
• přicházejí
• jdou
• pocházejí
• činili
• přichází
• dělá
• pochází

Примеры использования Поступают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сообщения поступают со всего города.
Zprávy přichází z celého města.

потому что именно так поступают газетчики.
protože to tisk dělá.

Я должен знать, откуда поступают деньги.
Potřebuju vědět, odkud ty peníze pochází.

Не видят, как поступают со мной?
To nevidí, co mi dělají?

Каждый год множество новобранцев поступают в армию.
Každý rok přichází do armády mnoho nováčků jak jsme byli i my.

Я нашептываю тебе на ухо. Так поступают помощники.
Šeptám ti do ucha, to pravá ruka vždycky dělá.

потому что именно так поступают люди.
to lidi dělají.

50% ультрафиолетовых лучей поступают в тень?
50% UV záření přichází ve stínu?

Какие друзья так поступают?
Jaký přítel tohle dělá?

Те, кто так поступают, обязаны согласно GNU GPL предоставлять исходные тексты по требованию.
Ti, kteří tak činí, jsou povinni poskytnout zdrojové kódy na požádání.

Так поступают, когда он Krahh привлечены к уголовной ответственности заставило его продать конкурентам.
Tak pojď, když Krahh stíhaných donucen prodat konkurentům.

Видел? Вот как поступают девочки Флинн.
Vidíš, takhle to my Flynnovic holky děláme.

Так поступают взрослые девушки.
Tak se chová velká holka.

Если деньги поступают с офшорных счетов.
Když peníze přijdou z offshoreového účtu.

Так поступают республиканцы?
Tak to dělají republikáni?

Так поступают в семье.
Takto se chová rodina.

Поступают сведения о взрыве в центре Йоханнесбурга.
Dostáváme zprávy o výbuchu v centru Johannesburg.

Поступают сообщения, что по всему городу активируются устройства пришельцев.
Dostáváme zprávy, že se aktivují mimozemské přístroje.

Так поступают хорошие люди.
Takhle se chová dobrý člověk.

Люди с амнезией поступают точно так же.
Lidé s amnézií udělají přesně totéž.