ОБЪЯСНЯЮ - перевод на Немецком

• erkläre
• sage
• erklären

Примеры использования Объясняю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не знаю, может, я и себе объясняю.
Ich weiß nicht, ob ihr mich versteht.

Ну, я объясняю, что нам нужны Пегасы,
Tja, ich erkläre, dass wir einen Pegasus brauchen,

Я объясняю им, как обстоят дела,
Ich sage ihnen immer, wie die Dinge sind,

Я объясняю химическое равновесие, используя аналогии со
Chemisches Gleichgewicht erkläre ich mit Analogien zu unangenehmen Schultanzveranstaltungen,

мисс Скотт, я объясняю, я проверил и там ничего, никакой посылки.
Miss Scott, Ich erkläre es Ihnen.

использует только легкие материалы звук, который я всегда объясняю эти материалы трудная самая трудная.
die er verwendet nur leichte Materialien klingen ich immer erklären, diese Materialien sind die härtesten schwierigsten.

Я ясно объясняю, что мне не нужен освежитель, но каждый раз,
Ich sagte explizit, dass ich keinen Lufterfrischer haben wollte,

И я объясняю, что смогу сам с этим справиться, а если нет, черт, сам пойду к Куперу.
Und ich sage Ihnen, dass ich aus eigener Kraft damit fertig werden kann und wenn nicht, dann marschiere ich selbst in Coopers Büro, verdammt noch mal.

Я объясняю людям, что от них зависит, как они будут оценивать взаимодействие,
Ich mache Menschen begreiflich, dass es an ihnen liegt zu verstehen,

Марко Темпест: Объясняю для тех, кто не играет в карты: карточная колода состоит из четырех мастей:
Marco Tempest: Für die Nicht-Kartenspieler unter Ihnen: ein Kartensatz besteht aus vier verschiedenen Farben: Herz, Kreuz,

Здесь я объясняю, как компьютер использует английскую грамматику для анализа предложения,
Hier erkläre ich, wie ein Computer die englische Grammatik nutzt, um Sätze zu formen.

И когда я объясняю им, что свирепые муравьи- солдаты,
Wenn ich ihnen sage, dass die furchterregenden Ameisensoldaten,

В своей новой книге« Конец бедности» я объясняю как преодолеть крайнюю бедность к 2025 году,
In meinem neuen Buch The End of Poverty zeige ich auf, wie die extreme Armut

вы вызываете меня, и я объясняю, что это значило.
Dann rufst du mich an und ich werde dir sagen, was es bedeutet.

Я объясняю свое молчание, напоминая себе,
Ich begründete mein Schweigen verstandesmäßig,

Клювер- Бюси не объясняет припадок и цитокиновый шторм.
Klüver-Bucy würde nicht den Anfall oder den Zytokinsturm erklären.

Кокаин объясняет нарколепсию.
Kokain erklärt die Narkolepsie.

Гонококковый эндокардит объясняет отек легких и бредовое состояние.
Gonokokken-Endokarditis würde das Lungenödem und das Delirium erklären.

Это объясняет ее лысую башку и то, что у нее не все дома.
Das würde den rasierten Kopf und ihr Verhalten erklären.

Это объясняет его трость и хромоту.
Das würde seine Krücke und das Hinken erklären.