ОНА ПОПЫТАЛАСЬ - перевод на Немецком

• sie versuchte
• sie wollte

Примеры использования Она попыталась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И она попыталась представить себе, что пламя свечи,
Und sie versuchte sich einzubilden, was die Flamme einer Kerze,

Она попыталась использовать голубые больничные подушечки,
Sie versuchte, eine von diesen Krankenhaus Pads zum aufwischen zu nehmen,

Наши пути пересеклись несколько лет назад, и она попыталась вновь влезть в мои дела это не лучший выбор для любого.
Wir sahen uns einige Jahre später wieder. Sie wollte wieder in mein Unternehmen einsteigen. Das ist für keinen gut.

может печатать письма, когда она попыталась.
sie könne Briefe drucken, wenn sie versuchte.

я пытался усадить тебя в машину, она попыталась остановить меня и я потерял контроль.
wollte mit dir irgendwo hinfahren. Sie wollte mich aufhalten, ich verlor die Kontrolle.

Она попыталась спасти его… и я отправила с ней Джеймса,
Sie versucht ihn zu retten, und ich hab ihr James nachgeschickt,

Потом она попыталась доставить его в операционную,
Dann versuchte sie ihn in den OP zu bringen,

Так как она оказалась холдинга долгое метлой в руке, она попыталась пощекотать.
Da sie zu halten den langen Besen in der Hand passiert, versuchte sie zu kitzeln.

Однажды она попыталась забить меня до смерти замороженной рыбой.
Sie hat versucht, mich mit einem gefrorenen Fisch zu Tode zu prügeln,

Что произошло? Она попыталась втянуть нас на свои актерские курсы, посмотреть пьесу.
Sie hat versucht, uns dazu zu bringen, zu einem Stück ihrer Schauspielklasse zu gehen.

И она попыталась продать кресло моего отца,
Und sie hat versucht, den Sessel von meinem Dad zu verkaufen,

Она написала и вырвала эту страницу за два месяца до смерти, когда она попыталась покончить с собой.
Diese Notiz schrieb sie 2 Monate vor ihrem Tod. Sie wurde dann rausgerissen, als sie versucht hat, Selbstmord zu begehen.

Согласно другим местным сообщениям, женщину ранее выгнали из полицейского участка после того, как она попыталась сообщить об этом.
Anderen lokalen Berichten zufolge wurde die Frau zuvor aus der Polizeistation geworfen, nachdem sie versucht hatte, dies zu melden.

Она попыталась оспорить шаблоны и стереотипы в своей работе.
Sie versuchte diese Muster und Vorurteile in ihrer Arbeit anzufechten

Как, казалось, нет шансов получить ее руки к ее голове, она попыталась получить ее голову к ним,
Wie es schien keine Chance ihre Hände an den Kopf zu, versuchte sie zu bekommen ihren Kopf,

Так как у Саксоно- Баварской железнодорожной компании было не так много средств, то она попыталась 27 января 1845 года с помощью конкурса с призовым фондом в 1000 талеров, объявленного во всех немецких газетах, найти выгодное архитектурное решение для строительства моста.
Da die Sächsisch-Bayerische Eisenbahngesellschaft nur über wenig Geld verfügte, wurde versucht, am 27. Januar 1845 mittels eines Wettbewerbs in allen großen deutschen Zeitschriften mit 1000 Talern Preisgeld eine günstige Möglichkeit für den Brückenbau zu finden.

Уиллу было пять лет, она попыталась убить его мясницким ножом.
seine Mutter an paranoider Schizophrenie litt und versuchte, Will mit einem Fleischermesser umzubringen, als er fünf Jahre alt war.

Вдруг она попытается выйти этим путем?
Was ist, wenn sie versuchte, auf diesem Weg rauszukommen?

Но если она попытается показать мне свою коллекцию наклеек,
Aber wenn sie versucht, mir ihre Sticker-Sammlung zu zeigen,

Готов спорить, что она попытается получить выкуп за Шарлотту!
Ich wette, sie versucht, Charlotte freizukaufen!