ОНА ПОПЫТАЛАСЬ - перевод на Испанском

• intentó
• trató
• procuró
• intentaba

Примеры использования Она попыталась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она попыталась в третий раз.
Ella lo intentó por tercera vez.

Она попыталась разрушить мою, запихнув меня в этот зоопарк для психов.
Ella intentó arruinar la mía metiéndome en ese zoo para monstruos.

Мне показалось или она попыталась пошутить?
¿Es cosa mía o trataba de hacer un chiste?

Когда она попыталась рассказать кому-нибудь об этом, он притащил ее сюда.
Cuando ella intentó contarlo, él la trajo aquí.

Когда она попыталась рассказать об этом газетчикам.
Ella intentó contárselo a la prensa.

Она попыталась замочить меня, Морти.
Ha intentado purgarme, Morty.

Она попыталась стереть наши Сланцы чистые.
Ella trató de borrar nuestros nombres.

Она попыталась нанять несколько наших агентов.
Ha tratado de reclutar a varios de nuestros agentes.

Она попыталась забрать его силой.
Ella trató de tomar por la fuerza.

Мы даем ей успокоительное, чтобы она не попыталась снова покончить с собой.
La estamos manteniendo sedada para que no vuelva a intentarlo.

Она попыталась бы остановить меня.
Ella habría intentado detenerme.

Если бы она попыталась уйти, он бы убил ее..
Si ella intentaba irse, la mataría.

Она попыталась помочь ему, предложив потанцевать.
Ella intentó animarle haciendo que bailara.

Она попыталась сбежать.
Trató de escapar.

В Виннипеге, она попыталась уйти, и не смогла.
En Winnipeg, Ella trató de irse, y no podía.

Она попыталась промыть раны,
Se trató de limpiar las heridas,

И я горжусь, что она попыталась.
Y estoy orgulloso de ella por intentarlo.

Вы стали спорить, она попыталась исчезнуть.
Empezáis a discutir, ella intenta escapar.

И когда я отказался, она попыталась убить меня.
Y cuando la he rechazado, ha intentado matarme con su.

Как подставила свою племянницу, когда она попыталась запеть на нашем семейном Рождественском ужине.
Igual que hice con mi sobrina cuando intentó cantar en nuestra fiesta familiar de Navidad.