ОНА ПОПЫТАЛАСЬ - перевод на Чешском

• se snažila
• se pokusila
• chtěla
• zkoušela

Примеры использования Она попыталась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А когда она попыталась поговорить с тобой об этом, ты накричал на нее,
Když se snažila s tebou o tom mluvit, řval jsi na ní

все сделали с Шарлин Уиттсток когда она попыталась бежать, а она была спортсменкой.
udělali Charlene Wittstock když se pokusila utéct, a ona byla olympionička.

Рейчел освободилась, и когда она попыталась позвать на помощь,
Rachel se vynořila, a když zkoušela volat o pomoc,

Или от того, что случилось с Сисли Тайсон, когда она попыталась глотнуть воды из того питьевого фонтанчика.
Nebo… nebo tím co se stalo Cicely Tyson, když se snažila napít z picí fontánky.

Она написала и вырвала эту страницу за два месяца до смерти, когда она попыталась покончить с собой.
Tu poznámku napsala dva měsíce před smrtí, když se pokusila o sebevraždu.

Однажды она попыталась забить меня до смерти замороженной рыбой.
Jendou mě zkoušela ubít k smrti mraženou rybou,

Ее парень чуть не убил ее в прошлом году, когда она попыталась уйти от него.
Její přítel ji loni skoro zabil, když se pokusila od něj odejít.

Была бы, но она попыталась поговорить с Кэппи о работе в Вашингтоне после выпуска,
Byla by, ale snažila se mluvit s Cappiem o práci ve Washingtonu po promoci,

Ты заставил Эшли заниматься проституцией, она попыталась сбежать, и ты убил ее, Джимми.
Z Ashley jste udělal šlapku. Pokusila se utéct a tak jste ji zabil, Jimmy.

Согласно другим местным сообщениям, женщину ранее выгнали из полицейского участка после того, как она попыталась сообщить об этом.
Podle jiných místních zpráv byla žena předtím vyřazena z policejní stanice poté, co se ji pokusila ohlásit.

А в один момент, когда мы были очень близко к друг другу на кухне, она попыталась поцеловать меня.
A v jednu chvíli jsme byli v kuchyni blízko sebe, zkusila mě políbit.

может печатать письма, когда она попыталась.
by mohla tisk dopisů, když Snažila.

который сделал ребенка своей секретарше, а когда она попыталась доказать отцовство
které měl se svou sekretářkou. Když se snažila prokázat otcovství,

Уиллу было пять лет, она попыталась убить его мясницким ножом.
pětiletého Willa se pokusila zabít řeznickým nožem.

Айрис Медер, однако, в определенный момент разочаровалась в своем поиске красивых мест для купания. Когда она попыталась посетить открытый бассейн Чешских купален в Лугачовицах,
Avšak také jedním místem byla Iris Meder při svém hledání hezkých lázní zklamána: Když chtěla navštívit české solární a klimatické lázně Luhačovice,

Если она попытается сопротивляться… ассимилируйте ее..
Pokud se pokusí odporovat asimiluj ji.

Если она попытается.
Kdyby to zkusila.

Вдруг она попытается сбежать?
Co když se pokusí o útěk?

Если она попытается сбежать, хватайте ее..
Pokud se pokusí odejít, sejmi ji.

Он думает, она попытается расшифровать третий черный ящик.
Myslí si, že se pokusí dekódovat černou skříňku číslo tři.