ОНИ ПОПРОСИЛИ - перевод на Немецком

• sie baten
• sie forderten
• sie fragten

Примеры использования Они попросили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они попросили их переселиться, и когда те отказались,
Sie baten sie also, wegzuziehen,

Авраам выбрал Тишрей получил Тишрей спросила Рейчел Хешван получил Хешван и они попросили месяцев отец Таммуз
Also Abraham wählte die Tischri erhielt Tishrei Rachel fragte Cheschwan erhielt Cheschwan und sie fragten für die Monate Tammuz Vater

Они попросили нас пойти туда,
Sie baten uns, gehen raus

Затем они попросили пары, которые были женаты только год, присесть.
Und dann baten Sie die Paare die erst ein Jahr miteinander verheiratet waren, sich zu setzen.

И потом, типа через 10 минут, они попросили меня уйти, и я ушел.
Und dann, so 10 Minuten später, baten sie mich, zu gehen, also ging ich.

Толстой оказался среди них и узнал об этом. Они попросили его рассказать о великих исторических личностях.
Als sie erfuhren, dass Tolstoi in ihrer Mitte war, baten sie ihn, Geschichten von großen Männern der Geschichte zu erzählen.

Боливия и Бразилия не признают друг друга карты, так что они попросили нас выступить в качестве арбитра.
Die beiden Länder trauen einander nicht. Sie bitten uns daher, als Schlichter zu agieren.

Они попросили меня развлечься с каким-то бизнесменом,
Ich wurde gebeten, einen neuen Geschäftspartner zu unterhalten,

Офицер: Вы шли домой из школы, и они попросили тебя помочь найти собаку?
Du bist von der Schule nach Hause gegangen und sie haben dich gefragt, ob du helfen könntest, einen Hund zu suchen?

Они попросили разрешения присутствовать во время обхода больных,
Sie baten, bei der Visite dabei sein zu dürfen, bei der wir Zustand

которая является крупнейшей в мире компанией пластикого ламината, они попросили меня спроектировать выставочный стенд для Международной Выставки Современной Мебели в Нью Йорке, в 2000 году.
welche die größte Kunststoff-Laminat Firma der Welt ist, bat mich einen Messestand für eine Ausstellung auf der Internationalen Messe für zeitgenössische Möbel in New York im 2000 zu gestalten.

Возможно они попросят тебя постоять на заднем плане.
Du musst vielleicht nur im Hintergrund stehen.- Sie.

Их попросили рассказывать о своих ощущениях каждую минуту.
Sie wurden gebeten, alle 60 Sekunden über ihre Schmerzen zu berichten.

Они попросят о нем, когда ты при смерти, пап.
Danach fragen sie einen, wenn man im Sterben liegt, Dad.

Нет, нам придется дать им все, что они попросят.
Nein, wir müssen Ihnen alles geben, wonach sie fragen.

Если ты их попросишь, они все для тебя сделают.
Wenn du sie fragst, würden sie alles für dich tun.

Для меня честь, что ты их попросил.
Ich bin geehrt, dass du sie wolltest.

Если они используют тебя против меня, Я сделаю все, что они попросят.
Wenn sie dich gegen mich benutzen, gebe ich ihnen alles, was sie wollen.

А некоторые из них попросили разрешения у Пророка
Und ein Teil von ihnen bat den Propheten um Erlaubnis,(heimzukehren,)

А некоторые из них попросили разрешения у Пророка
Und ein Teil von ihnen bat den Propheten um Erlaubnis