ОПАСНЫМ - перевод на Немецком

• gefährlich
• bedrohlich
• gefährlicher
• gefährlichen
• gefährliche
• zu einer Gefahr

Примеры использования Опасным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отчаяние становится опасным.
Verzweifelte werden gefährlich.

Да, стриптиз может быть опасным занятием.
Ja, der Akt der Enthüllung kann eine gefährliche Sache sein.

Послушай, мальчик. Я каждый день работаю с опасным оборудованием.
Hey, Kleiner, ich hab jeden Tag mit gefährlichen Geräten zu tun.

Даже сегодня головная вошь продолжает оставаться опасным переносчиком множества заболеваний.
Auch heute noch sind Kopfläuse ein gefährlicher Träger vieler Krankheiten.

Это может быть опасным для тебя.
Das kann für dich gefährlich werden.

Твой мальчик не является опасным искушением для меня.
Dein Junge ist für mich keine gefährliche Versuchung.

Я приземлился в Северной Германии с опасным заданием.
Ich sprang ab über Norddeutschland mit einem gefährlichen Auftrag.

С оружием, ты чувствуешь себя более… опасным.
Mit der Waffe fühlst du dich… gefährlicher.

Ты можешь быть опасным.
Sie hätten gefährlich sein können.

Возвращение Хью к Боргам было очень рискованным… очень опасным выбором.
Hugh zu den Borg zurückzuschicken, war eine riskante, gefährliche Wahl.

Власти считали его опасным преступником.
Er erachtete ihn als einen gefährlichen Betrüger.

Клещи- причина заражения энцефалитом и не менее опасным лайм- боррелиозом.
Zecken sind die Ursache einer Infektion mit Enzephalitis und nicht weniger gefährlicher Lyme-Borreliose.

Чертовски опасным.
Verdammt gefährlich.

Ты- человек с долгим и опасным прошлым.
Sie sind ein Mann, mit einer langen und gefährlichen Vergangenheit.

Твое уродливое тело может оказаться опасным оружием.
Dein schräger Körper kann eine gefährliche Waffe sein.

Подозреваемый считается опасным.
Der Verdächtige wird als gefährlich eingestuft.

Нам больше нельзя пользоваться этим опасным временным кодом.
Wie dürfen diesen gefährlichen Zeitcode nicht mehr benutzen.

Цепная реакция пробуждающегося национализма изменяет политическую панораму Европы весьма опасным образом.
Die Kettenreaktion des wiedererwachenden Nationalismus verändert die politische Landschaft auf gefährliche Weise.

Мне он не показался опасным.
Er schien mir nicht gefährlich.

Мы не можем позволить этим опасным тенденциям беспрепятственно развиваться.
Wir dürfen diese gefährlichen Trends nicht weiter ungehemmt voranschreiten lassen.