ОРГАНИЗОВАНА - перевод на Немецком

• organisiert
• veranstaltet
• inszeniert
• gegründet

Примеры использования Организована на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Несколько месяцев спустя- осенью 2013 года- была организована вторая рекапитализация, предусматривавшая выпуск новых акций.
Ein paar Monate später, im Herbst 2013, wurde eine zweite Rekapitalisierung mit erneuter Ausgabe von Aktien eingefädelt.

У нас 81 единица местного самоуправления; каждая организована также, как и центральное правительство- бюрократический аппарат,
Wir haben 81 regionale Regierungen,- jede Regionalregierung ist wie die Zentralregierung organisiert- eine Verwaltung,

Операционная деятельность группы BENTELER организована в трех независимых бизнес- структурах BENTELER Automotive, Benteler Steel/ Tube
Die operative Tätigkeit der Benteler Gruppe ist in den drei selbständigen Geschäftsbereichen Benteler Automotive, Benteler Steel/Tube und Benteler Distribution organisiert und wird von der Benteler Business Services GmbH(bis 2016 Benteler Deutschland GmbH)

В 1926 году М. Царфати была вновь в Милане организована новая, обширная выставка« Новеченто», где были представлены уже 110 итальянских художников, в том числе и футуристы.
Wurde unter der Ägide von Sarfatti eine neue, wesentlich größere Ausstellung in Mailand veranstaltet, bei der mit 110 Künstlern die gesamte Palette der italienischen Kunstszene vertreten war, also auch die Futuristen.

Наш очаровательный Риад организована вокруг патио оформлены с марокканскими гостиная( ковер, кованого железа и таблиц большой террасой…) яркости в зависимости от расположени.
Unser bezauberndes Riad um einen Innenhof mit marokkanischen Wohnzimmer(Teppich, schmiedeeiserne Tische und eine große Terrasse…) aufhellen über den Standort unserer Räume haben je Fenster mit Blick auf die sich von denen, die geben verziert sind organisiert auf dem Boulevard zu entdecken.

Финансовая паника 1907 года была преднамеренно организована и просто использовалась в качестве топлива для огня, чтобы облегчить решительный шаг,
Die Finanzpanik von 1907 wurde absichtlich inszeniert und lediglich als Brennstoff für das Feuer verwendet, um den drastischen Schritt zu erleichtern,

Хорошо организована ваша Ручная кладь туристические товары,
Gut organisierte Reiseutensilien wie Inhaber eines Familienpasses,

На 6 Шестой 2010 выиграл Чандра дю Домен де Toundra международной выставке в Нитре организована как Гран-При Словакии в открытом классе V1 CAC, CACIB, победитель Гран-При Словакии.
Tages 6. 6. 2010 erworben Candra Du Domaine de Toundra an IAH in Nitra organisieren wie Grande Prix Slovakia in Klassen offenen Schätzung V1 CAC, CACIB, Sieger GP Slovakia.

на 14- 16 апреля, Taibao Группа организована?
nach dem jährlichen Ausbildungsplan des Unternehmens für 2017, April 14-16, organisierte Taibao Gruppe das?

Теперь в любом случае управление будет организована с времен, больше подходит к нормальной администрации и благодаря сотрудничеству многих партнеров A. R. S., которые объявили доступны.
Nun aber wird das Management mit den entsprechenden Zeiten zu einem normalen Verwaltung organisiert werden, und auch dank der Zusammenarbeit vieler Partner ARS., die ihre Bereitschaft erklärt haben.

Воронежом в очередной раз была организована почтовая линия, и вновь стан был организован в селе Подол.
von Woronesch begonnen hatte, wurde neuerlich zwischen Moskau und Woronesch eine Postlinie aufgebaut, die wiederum in Podolsk eine Station hatte.

которая хорошо спланирована и организована, и, по нашей оценке, она проводится под руководством России».
die gut geplant und organisiert wurde, und wir haben festgestellt, dass sie unter der Leitung von der Russischen Föderation durchgeführt wird..

Наши Riad очаровательной организована вокруг патио оформлены с марокканскими гостиная( ковер,
Unsere Riad charmant organisiert, um einen Innenhof mit marokkanischen Wohnzimmer(Teppich, schmiedeeiserne Tische

Социальный комитет: организует мероприятия, способствующие объединению
Ausschuss für Soziales: Organisiert Aktivitäten zur Förderung von Networking

Кроме того партия организует« встречу министров EPP» перед заседанием Совета министров.
Zudem organisiert die Partei‚EVP-Ministertreffen‘ vor den Treffen der Fachministerräte.

Организация IrishWay организует поездки для американских школьников ирландского происхождения в Ирландию.
Die Organisation IrishWay organisiert Reisen für irisch-amerikanische Oberschüler nach Irland.

снобжение организовано, мой наступательный план установлен.
der Nachschub organisiert, mein Angriffsplan steht jetzt fest.

Все организовано в форме для небольшой аудитории или prive отдельных предварительно.
Alles ist in gewissem Sinne zu kleinem Publikum oder Prive individuelle Vorauswahl organisiert.

Правый фланг русской армии был организован лучше и отразил шведскую атаку.
Die russische rechte Flanke war besser organisiert und schlug die schwedische Attacke zurück.

Но код также организует людей на улице.
Aber der Code organisiert ausserdem die Leute auf der Straße.