ОТВЕЧАТЬ - перевод на Немецком

• beantworten
• verantwortlich
• sagen
• reagieren
• die Antwort
• Verantwortung
• rangehen
• zur Rechenschaft
• geradestehen
• erfüllen
• zuständig

Примеры использования Отвечать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На это мне отвечать запрещено.
Darf ich nicht sagen.

Мужик, да не станет она отвечать.
Mann, ich weiß, dass sie nicht rangehen wird.

Я не буду на это отвечать.
Das werde ich nicht beantworten.

Вы отказываетесь отвечать?
Verweigern Sie die Antwort?

Боишься, что тебе придется отвечать за то, что сделал под прикрытием.
Du hast Angst, dass du dafür geradestehen musst, was du undercover getan hast.

Он должен отвечать за себя.
Wir müssen ihn zur Rechenschaft ziehen.

Сэр, кто будет отвечать, если с ним что-то случится?
Mein Herr, wer ist verantwortlich, wenn ihm etwas passiert?

На это мне отвечать запрещено.
Das darf ich nicht sagen.

Мне не нужно отвечать.
Ich muss nicht rangehen.

Я не стану отвечать на это.
Das werde ich nicht beantworten.

Мы будем отвечать за кого-то до самой старости.
Wir werden bis ins hohe Alter für jemanden verantwortlich sein.

Я не обязан Вам отвечать.
Ich muss Ihnen nichts sagen.

А я буду продолжать не отвечать.
Ich werde weiterhin nicht rangehen.

Если он на вопросы отвечать не может?
Wenn er keine Fragen beantworten kann?

У нас обоих есть грехи, за которые нужно отвечать.
Wir beide müssen für unsere Sünden geradestehen.

Это значит, что ты не можешь отвечать за свои поступки.
Das heißt, Sie können für Ihre Taten nicht zur Rechenschaft gezogen werden.

Но наверняка кто-то должен отвечать.
Aber sicherlich muss jemand zuständig sein.

Я назначаю лично каждого из вас отвечать за нее.
Ich mache jeden eizelnen von euch für Sie verantwortlich.

Ты не обязана ничего отвечать.
Du musst nichts sagen.

Да, но я не буду отвечать.
Ja, aber ich werde nicht rangehen.