ОТВРАТИТЕЛЬНЫМ - перевод на Немецком

• ekelhaft
• widerlich
• abscheulich
• schrecklichem
• abstoßend
• geschmacklos
• widerwärtig

Примеры использования Отвратительным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Знаешь, что я считаю особенно отвратительным?
Und weißt du, was besonders ekelerregend ist?

с весьма отвратительным концом.
mit einem sehr schlimmen Ende.

это чистое также становится отвратительным, а не наоборот.
wird das Saubere ekelhaft, und nicht umgekehrt.

теперь, когда я вижу тебя Вы просто отвратительным.
sind Sie einfach nur widerlich.

ресторан на мусорной свалке, или ресторан с отвратительным обслуживанием в грязном помещении,
ein sehr dreckiges Restaurant mit schrecklichem Service oder ein Restaurant,

Может лично Медведеву все это и кажется отвратительным, но сегодня в России существует целая индустрия политического манипулирования,
Medwedew selbst findet vielleicht manches oder sogar alles davon abstoßend, aber Russland verfügt heute über eine ganze Industrie der politischen Manipulation,

Он говорит:« Я знаю, что вы считаете это отвратительным, но это то же самое, что интерпретировать древний текст
Er sagt:„Sie denken vielleicht, dass das abstoßend ist, aber es ist auch nichts Anderes,

овладевает нечто вроде безумия, оно, без сомнения, покажется вам отвратительным.
fast eine Verrücktheit, die Sie geschmacklos finden würden.

мертвым, отвратительным животным.
tote, widerliche Tier holen.

Так рано проснувшись,- что с отвратительным запахом.
ich so früh wecken,- was mit ekelhaften Gerüchen.

И если она скажет" ДА", тогда Блубелл навсегда будет связан с этим отвратительным Филмором.
Und falls sie ja sagt, wird BlueBell für immer mit diesem abscheulichen Fillmore verbunden sein.

Ее ответный удар справа был отвратительным. Я с самого начала знала, что она безнадежна!
Ihre Rüchhand war elend… und ich wußte von Anfang an, daß sie keine Chance hatte!

Сразиться с отвратительным монстром, который разрушил твою жизнь?
Mit dem grässlichen Monster zu kämpfen,

Если бы тебе пришлось выбирать между маминым прекрасным садиком и жирным, отвратительным, грязным опоссумом.
Wenn du wählen müsstest, zwischen Mama wunderschönen Garten und einem großen, gemeinen, schmutzigen Opossum.

чтобы стать таким отвратительным в этой?
du jetzt so eklig bist?

говорит моя жена готовит пищу отвратительным я дал обещание,
meine Frau kocht Essen ekelhaft Ich machte ein Versprechen,

называя законодательный акт" отвратительным грехом.
in dem sie diesen legislativen Akt als„abscheuliche Sünde“ bezeichnete.

Иоганн Вольфганг Гете называл его« приятным и отвратительным одновременно» и отмечал:« У меня не было поводов жаловаться на него,
Johann Wolfgang von Goethe nannte ihn„angenehm und widerwärtig zugleich“ und notierte:„Ich habe mich nicht über ihn zu beklagen,

который недавно был арестован за участие в скандале- назвал взлом телефонов« отвратительным».
im Skandal verhaftet wurde, als Pressesprecher eingestellt hatte- nannte das Abhören der Telefone“widerwärtig”.

вернуться домой с отвратительным страхи.
nach Hause kommen mit Ihrem scheußlichen Ängste.