ОТКРЫЛСЯ - перевод на Немецком

• eröffnet
• öffnete sich
• eröffnete
• eröffneten
• geoutet habe
• ist eröffnet
• ist aufgegangen

Примеры использования Открылся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Открылся люк на импульсионном двигателе номер 2.
Öffnen Sie die Luke zu Impulsantrieb Nummer zwei.

Но рядом открылся Лайонс и мое кафе разорилось.
Dann machte in der Nähe ein Lokal von Lyons auf und ich ging pleite.

Крытый рынок Mercat del Born открылся в 1884- 1886 годах.
Die Markthalle Mercat del Born, zwischen 1884 und 1886 erbaut, wurden eröffnet.

Проход открылся… мы выведем всех через него.
Die Passage, die du geöffnet hast, wir evakuieren alle durch sie.

В 1351 году в Тибете открылся учебный центр под тем же именем.
Ein Lehrzentrum gleichen Namens wurde 1351 in Tibet errichtet.

Апреля- открылся рейхстаг Аугсбурга.
April: Der Reichstag zu Augsburg wird eröffnet.

В Москве открылся особый туристический маршрут.
In Moskau eine besondere touristische Route geöffnet wurde.

Я открылся ей.
Ich öffnete mich ihr wirklich.

Открылся новый.
Es gibt ein neues.

Мир открылся нам, но действовать нужно быстро.
Die Welt steht uns offen, doch wir müssen handeln.

Мы знаем, что один из них открылся в Ист Энде.
Wir wissen, dass das in East End geöffnet wurde.

Этот новый ультрасовременный отель уровня« 4 звезды супериор» открылся в 2016 году.
Modernster 4-Sterne-Superior-Neubau, der im Frühling 2016 eröffnet wurde.

Но люк открылся.
Aber die Versiegelung hat sich geöffnet.

Дворец был сооружен по проекту испанского архитектора Рафаэля Монео и открылся в 1999 году.
Das neue Museum wurde vom spanischen Architekten Rafael Moneo entworfen und 1998 eingeweiht.

Быть может, проход открылся ненадолго.
Der Durchgang ist vielleicht nicht lange offen.

Люк субмарины не открылся.
U-Boot-Luke liess sich nicht öffnen.

Счет закрыли тогда же, когда открылся" Пот Пэлас.
Das Konto ist geschlossen, seit das Pot Palace geöffnet hat.

чтобы поиск открылся ему в видении.
ihm die Aufgabe in einer Vision erscheint.

Почему, думаешь, я тебе открылся?
Wieso glaubst du, ich vertraue dir?

Музей открылся 25 декабря 1895 года в здании на улице Флориды, в котором сейчас размещается торговый центр Galerías Pacífico.
Das Museum wurde am 25. Dezember 1895 in dem Gebäude auf der Calle Florida eröffnet, in dem sich heute das Einkaufszentrum Galerías Pacífico befindet.