ОТНОСИТЕЛЬНОЕ - перевод на Немецком

• relative
• relativer
• relativ
• relativen

Примеры использования Относительное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

мы можем комплектующ вверх и другое относительное расположение.
können wir aufhebend und andere relative Anordnung.

происходит быстрое относительное скольжение между поршнем
gibt es eine relativ schnelle zwischen dem Motorkolben

прямое расстояние или относительное расстояние между точкой повреждения
die direkte Entfernung oder relativer Abstand zwischen dem Fehler

Так что классическая четырехмерная общая теория относительности применительно к силам ядерного взаимодействия способна объяснить относительное изобилие всех известных элементов во вселенной?
Also kann die klassische vierdimensionale Relativität in Kombination mit Nuklearkräften die relative Häufigkeit aller bekannter Elemente im Universum erklären?

Также рекомендуется выполнять относительное сохранение, если требуется создать структуру каталога на сервере Интернета.
Auch für das Anlegen von Verzeichnisstrukturen auf einem Internetserver empfiehlt es sich, Dokumente relativ zu speichern.

Наши системы контроля в реальном времени и непрерывного контроля помогают точно определить фактическое абсолютное и относительное взаимное изменение положения между соединенными машинами во время разгона и выбега.
Unsere Systeme bestimmen in Echtzeit und kontinuierlich die tatsächlichen absoluten und relativen Positionsänderungen zwischen gekuppelten Maschinen beim Hochfahren und Auslaufen.

придать нашим умам относительное спокойствие.
um uns mit relativer Sicherheit bewegen zu können.

Ее название является аббревиатурой от Time And Relative Dimension In Space временное и относительное измерение в пространстве.
Der Name ist ein Backronym und steht für Time And Relative Dimension(s) In Space Zeit und relative Dimension(en) im Raum.

В более классическом смысле в Европе глубина сентиментов, направленных против Буша, объясняет глубину сентиментов в поддержку Обамы и относительное отчуждение европейцев от кандидатуры Маккейна.
Klassischer betrachtet, erklären die europäischen Ressentiments gegen Bush die Tiefe der Begeisterung für Obama und die relativ große Distanziertheit der Europäer gegenüber McCains Kandidatur.

также определил компоненты переноса и относительное количество нетто переноса в Карпатском бассейне.
regionalen Transport, weiterhin bestimmte er die relativen Mengen der Transportkomponenten und des Nettotransports im Karpartenbecken.

Другое разбазаренное приобретение-- с серьезными политическими последствиями-- это относительное равенство, завещанное коммунизмом.
Ein anderes vertanes Erbe war die vom Kommunismus überkommene relative Gleichheit; das hatte ernste politische Folgen.

понятие относительное.
ist ein relatives Konzept.

Она оценивается коэффициентом сжимаемости Р, показывающим относительное уменьшение объема жидкости W при повышении давления р на единицу: Р( W/ W)/ р.
Sie wird durch den Koeffizient der Komprimierbarkeit P bewertet, der die relative Verringerung des Volumens W bei der Erhöhung des Druckes p auf eine Einheit zeigt: P(W/W)/ p.

Эта скорость доступа, и относительное отсутствие возможностей для ответа,
Diese Zugriffsgeschwindigkeit, und relativer Mangel an Gelegenheit für die Antwort,

или 1%( относительное значение), точная погрешность измерения:±,
oder 1%(relativer Wert), feiner Messfehler:

банды находят в Центральной Америке относительное убежище и полигон для своей деятельности.
die die Situation verschlimmert; die Gangs suchen das relativ geschützte Mittelamerika als Basis für ihre Unternehmungen auf.

мы обычно используем относительное давление 20° C как стандартное значение.
verwenden wir gewöhnlich den relativen Druck von 20 ° C als Standardwert.

при размещении меньшей нагрузки на глаза из-за его относительное расстояние.
Platzieren während weniger Belastung auf das Auge aufgrund seiner relativen Abstand.

Относительная скорость?
Relative Geschwindigkeit?

Относительная безопасность для человека и домашних животных;
Relative Sicherheit für Mensch und Tier;