ОТНОШУСЬ - перевод на Немецком

• nehme
• empfinde
• halte
• behandele
• gehöre
• behandle

Примеры использования Отношусь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты знаешь, как я к тебе отношусь.
Du weißt, was ich für dich empfinde.

Милая, ты же знаешь, как я к этому отношусь.
Du weißt doch, was ich davon halte.

Хвала Аллаху, я не отношусь к многобожникам.
Und subhanallah und ich gehöre nicht zu den Muschrik.

Я делаю свою работу, и я отношусь ко всем студентам одинаково.
Ich mache meinen Job und ich behandle all meine Schüler gleich.

О, я отношусь к уговорам очень серьезно.
Oh, ich nehme Pakte sehr ernst.

Но дорогая, ты же знаешь, как я к тебе отношусь.
Liebes, du weißt, was ich für dich empfinde!

Ты же знаешь, как я отношусь к Хэллоуину?
Du weißt doch, was ich von Halloween halte?

Я отношусь к работе серьезно.
Ich nehme meine Arbeit sehr ernst.

Ты же знаешь, как я отношусь к Хэллоуину.
Du weißt, was ich von Halloween halte.

Уверяю вас, детектив, я отношусь к этому серьезно.
Ich versichere dir, Detective, ich nehme das sehr ernst.

Джулия знает, как я к ней отношусь.
Julie weiß, was ich für sie empfinde. Nicht wahr.

Дре, ты же знаешь как я отношусь к дракам.
Du weißt, was ich vom Kämpfen halte.

я слишком серьезно ко всему отношусь.
ich alles viel zu ernst nehme.

что ты не знала, как я к нему отношусь.
Du wusstest, was ich für ihn empfinde.

Так нельзя, ты же знаешь, как я к этому отношусь.
Das ist Schummeln, und du weißt, was ich davon halte.

Хорошо, но я отношусь к этому серьезно.
Okay, aber ich nehme das hier sehr ernst.

Вы знаете, как я к Вам отношусь.
Sie wissen, was ich von Ihnen halte.

Потому что ты знаешь, как я к тебе отношусь.
Weil du weißt, was ich für dich empfinde.

Смотри, ты хотел моей помощи, и я отношусь к этому серьезно.
Schau, du wolltest, dass ich dir helfe, und ich nehme das ernst.

Ты же знаешь, как я отношусь к твоему брату.
Du weißt, was ich von deinem Bruder halte.