ОТПРАВЛЯЙТЕ - перевод на Немецком

• schicken sie
• senden sie

Примеры использования Отправляйте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я у компьютера, отправляйте сюда.
Ich sitze an meinem Computer, schickt es rüber.

Ради Бога, не отправляйте ее назад.
Um Himmels willen, Sie können sie nicht zurückschicken.

Смех Пожалуйста, не отправляйте.
Gelächter Bitte. Nicht abschicken!

Мистер Сулу, отправляйте нас домой.
Mr. Sulu, bringen Sie uns nach Hause.

Сажайте обманщика на аналог соматостатина, чтобы вывести стероиды из организма. И отправляйте его на матч.
Geben Sie dem Betrüger Somatostatin-Analoga um es aus seinem Kreislauf zu spülen und schicken Sie ihn zurück zu seinem Footballspiel.

Отправляйте простые торговые команды из кода VBA в Excel
Senden Sie einfache Trading-Anweisungen mithilfe des VBA-Codes in Excel oder in einer anderen Programmiersprache,

Решайте проблемы до их возникновения: отправляйте сообщения в реальном времени через любой канал в зависимости от того,
Lösen Sie Probleme, noch bevor sie auftreten: Senden Sie Nachrichten in Echtzeit über den am besten geeigneten Kanal,

Если вы хотите обсудить какие-либо вопросы с другими пользователями, отправляйте электронное письмо по адресу discuss@ openoffice. org.
Falls Sie irgendein Problem mit anderen Benutzern diskutieren wollen, senden Sie eine eMail an die öffentliche internationale Mailingliste users@de. openoffice. org.

Отправляйте их изучать уже имеющуюся информацию,
Fühle mich bemuhen um die bereits vorhandenen Informationen zu studieren,

Особенно важно: ни в коем случае не отправляйте конфиденциальные данные( например, PIN- коды paysafecard) по электронной почте.
Besonders wichtig: Versenden Sie niemals sensible Daten(z.B. paysafecard PINs) via E-Mail.

твиттер DJ или способ с ними связаться, отправляйте нам и-мейл на bysfansite@ gmail. com.
egal ob lokal oder international, sendet uns bitte eine Emal an bysfansite@gmail. com.

Во- вторых, отправляйте нам ваши ответы на те часто задаваемые вопросы,
Zweitens, schicken Sie uns Ihre Lösung für solche häufig gestellten Fragen,

то пожалуйста используйте форму« дознание контакта теперь» на странице или отправляйте электронную почту к Иоланде сразу с названиями продукта и количеством.
benutzen Sie bitte die Kontaktform„Untersuchung jetzt“ auf der Seite oder schicken Sie Yolanda direkt mit Produktnamen und -quantität eine E-Mail.

Вы хотите отправить его в космос под брезентом.
Sie wollen ihn unter einer Plane ins AII schicken.

Да, мы отправим туда несколько патрульных.
Ja, wir schicken ein paar Uniformierte dahin.

Хочу сказать, мы отправили наших людей туда заранее.
Ich sage, wir schicken unsere Leute zeitig los.

Мы отправили их в Уганду.
Wir sandten es nach Uganda.

Отправить или Отменить.
Senden oder Abbrechen.

Грузящ отправляют подлинные документы или товары теле- отпуска.
Versendend senden Originaldokumente oder Tele-freigabewaren.

Мы можем отправить вами некоторые материалы для вашего испытания.
Wir können Ihnen etwas Materialien für Ihre Prüfung schicken.