Примеры использования Отпустят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Тома отпустят двадцатого октября.
Когда они нас отпустят мы пойдем через тюремный магазин подарков.
Чтобы посмотреть на твое лицо, когда меня отпустят.
Неужели его даже на день не отпустят?
Kann er nicht mal für 1 Tag raus?Они никогда тебя не отпустят.
Sie werden dich nicht gehen lassen.Может, они отпустят ее домой.
признают ли его виновным или отпустят.
er für schuldig erklärt wird oder freikommt.Вы сказали, меня отпустят сегодня.
Sie sagten, dass ich heute rauskommen würde.Вам сделают предупреждение и отпустят.
Sie werden verwarnt und entlassen.Или они его отпустят?
Oder sie ihn gehen lassen?Он приглашает нас завтра на ланч. Если нас отпустят.
Er möchte, dass wir morgen zu ihm kommen, wenn wir freikriegen.Почему ее просто не отпустят?
Wieso holt er sie nicht raus?Они тебя отпустили. Я знала, что отпустят.
Ich wusste, dass sie dich gehen lassen.Видишь, Роза, я же говорил, что его отпустят.
Na bitte, Rose. Ich sagte ja, dass sie ihn gehen lassen.Ты правда думаешь, что они отпустят нас?
Sie glauben doch nicht, dass die uns gehen lassen. Ihr Plan hat versagt?Если не признаешь вину, тебя не отпустят.
Ohne Schuldeingeständnis lassen sie dich später nicht raus.Если доктор МакКей найдет МНТ, всех отпустят.
Wenn Dr. McKay das ZPM findet, dürfen die anderen raus.Могу я получить ваше заверение, что нас отпустят, Ремата' Клан?
Вы ведь осознаете… что они вас не отпустят?
Verstehen Sie: Die können Sie nicht weglassen.Если денег хватит, тебя отпустят.
Wenn es genug Geld wäre, könnten Sie raus.
