ОЧЕРЕДНОГО - перевод на Немецком

• weiteren
• nächsten
• noch
• wieder
• weitere
• weiteres

Примеры использования Очередного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Однако если мы хотим избежать очередного долгового кризиса,
Doch wenn wir es vermeiden wollen, eine weitere Schuldenkrise anzukurbeln,

которым знаменуется кончина очередного погибшего Трибута.
der uns den Tod eines weiteren Tributs anzeigt.

Без тайной операции. мы все просто сидим и ждем очередного тела.
Aber ohne eine verdeckte Operation sitzen wir alle nur herum und warten, bis eine weitere Leiche auftaucht.

вы боитесь потерять очередного жеребенка?
weil… Sie Angst haben, ein weiteres Ihrer Pferde zu verlieren?

США« уже могут находиться во втором десятилетии очередного века Америки».
behauptete jüngst, dass sich die USA„bereits im zweiten Jahrzehnt eines weiteren amerikanischen Jahrhunderts befinden könnten.”.

В прошлом году мир стал свидетелем очередного бума: на развивающиеся страны нахлынуло цунами капитала,
Im letzten Jahr hat die Welt einen weiteren Boom erlebt, bei dem ein Tsunami aus Kapital, Portfoliokapital

В то время, когда Германия готовится к выборам очередного канцлера, два основных кандидата,
Während sich Deutschland anschickt, den nächsten Kanzler zu wählen,

начиная с очередного глубокого спада в этом году.
beginnend mit einem weiteren tiefen Konjunkturabschwung in diesem Jahr.

для стабилизации финансовых рынков ЕС и для предотвращения очередного значительного нарушения мировых рынков капитала.
einer langanhaltenden Rezession zurückzuholen, seine Finanzmärkte zu stabilisieren und die weitere erhebliche Zerrüttung der weltweiten Kapitalmärkte zu verhindern.

ЕЦБ теперь планирует предоставить очередной раунд крупномасштабного финансирования Испании и Италии путем очередного приобретения облигаций.
Übergreifen der Krise verhindern, plant die EZB nunmehr eine weitere umfangreiche Finanzierungsrunde für Spanien und Italien durch weitere Anleihekäufe.

Толстой таким образом ловко избежал очередного наказания в Преображенском полку.
behauptet in ihren Aufzeichnungen, dass Tolstoi einer abermaligen Bestrafung für Ungehorsam im Preobraschenski-Regiment entgehen wollte.

лесу праздновали спасение и уже строили планы нанесения герцогу очередного чувствительного удара.
tief im Wald und planten bereits, wie sie dem Herzog den nächsten empfindlichen Streich versetzen könnten.

одновременно побудив азиатские правительства накапливать ликвидные активы в качестве страхования от очередного кризиса. Бернанке также отметил рост пенсионных сбережений стареющего населения Германии
der Region bewirkte und asiatische Regierungen dazu veranlasste, liquide Vermögenswerte zur Absicherung gegen eine weitere Krise anzuhäufen. Ebenso verwies Bernanke auf die steigende Altersvorsorge aufgrund alternder Bevölkerungen in Deutschland

Это всего лишь очередной этап в жизни.
Es ist nur eine weitere Phase des Lebens.

Это будет очередной жаркий день.
Das wird wieder ein heißer Tag.

Или для очередной извращенной фотосессии?
Oder für eine weitere perverse Fotosession?

Очередной успех, г-н прокурор.
Noch ein Erfolg, Herr Staatsanwalt.

Капитан Поллард повел очередной корабль на просторы Тихого океана.
Führte Pollard wieder ein Schiff auf dem Pazifik.

Просто очередная ложь.
Eine weitere verdammte Lüge.

Очередной документ, очередная утечка.
Noch ein Dokument, noch ein Durchsickern.