ПАЦИЕНТАМИ - перевод на Немецком

• Patienten
• Pflegebedürftigen

Примеры использования Пациентами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как видите, наши санитары близко сходятся с пациентами.
Wie Sie sehen, entwickeln unsere Pfleger eine enge Beziehung zu den Patienten.

Особенно в случаях с пациентами с излишним весом это очень сложная задача для проведения вручную.
Insbesondere bei übergewichtigen Pflegebedürftigen ist dies eine sehr schwere Aufgabe, wenn diese manuell ausgeführt werden muss.

Liko разработала несколько уникальных типов занавесных систем, обеспечивающих более лучшее уединенное положение в условиях палаты с несколькими пациентами, и хорошо сочетается с подвесными подъемными системами.
Liko hat mehrere einzigartige Vorhangsysteme entwickelt, die Pflegebedürftigen auf Stationen mit Mehrbettzimmern mehr Privatsphäre verschaffen und gut in Verbindung mit Deckenliftersystemen eingesetzt werden können.

Если ДНК образцов из вашей лаборатории совпадет с пациентами из клиники Эбби,
Wenn die DNA der Zellen in Ihrem Labor zu den Patienten in Abbys Klinik passen,

В начале физиотерапевт работает с пациентами, а потом пациенты должны выполнять упражнения дома.
Zuerst arbeitet ein Physiotherpeut mit den Patienten, aber dann müssen sie die Übungen zuhause machen.

Мне нравится, как ты говоришь с пациентами так, будто вы одни во всем мире.
Ich liebe es, wenn du mit einem Patienten sprichst… und es so wirkt, als wäre er der einzige Mensch auf der Welt.

Пациенты окружены« благополучными» пациентами, которые заинтересованы в своем диализе;
Die Patienten sind umgeben von Patienten, denen es gut geht und die ein Interesse an ihrer Dialyse haben;

Оно используется пациентами во время их периода пост- стресса для того
Sie wird von den Patienten während ihres Zeitraums des Nachdruckes verwendet,

Во всех тестах, сравненных с пациентами получая плацебо,
In allen Tests verglichen mit den Patienten, die Placebo empfangen,

Остутствует более явная связь между вашим преступлением и пациентами, это просто зондирование почвы.
Ich bin nicht überzeugt. In Ermangelung eines stärkeren Bindeglieds zu den Patienten wäre das nur ein Schuss ins Blaue.

Тогда пусть полиция делает свою работу, а мы займемся пациентами.
Dann sollten wir die Polizei ihre Arbeit machen lassen und wir konzentrieren uns auf die Patienten. Gut.

я смогу делать это с пациентами?
soll ich das je mit einem Patienten machen?

поэтому его сбыт и использование пациентами в Германии запрещены без исключения.
weswegen das Inverkehrbringen und die Anwendung an Patienten in Deutschland ausnahmslos verboten sind.

Не собираюсь, я так же честна с ним как и с пациентами.
Das mache ich nicht. Ich bin so ehrlich zu ihm, wie ich es auch zu einem Patienten wäre.

изменить взаимосвязь между пациентами и лечением.
um eine neue Beziehung zwischen dem Patienten und der Behandlung zu ermöglichen.

Однако психоаналитический подход с его акцентом на личный контакт с пациентами привел к широкому пониманию патологии.
Der psychoanalytische Ansatz mit seinem Augenmerk auf die persönliche Interaktion mit dem Patienten führte allerdings zu einem sehr weit gefassten Begriff krankhafter Zustände.

университетами и промышленностью присваивается ткань, пожертвованная пациентами.
die Industrie können sich damit das von den Patienten gespendete Gewebe zur Gänze aneignen.

Кроме того, по сравнению с вкладами университетов и промышленности в конечный продукт, важность живой ткани, внесенной пациентами, минимальна.
Darüber hinaus ist die Bedeutung des von den Patienten gespendeten Gewebes zum Endprodukt minimal im Vergleich zu den Beiträgen der Universitäten und der Industrie.

У тебя хорошие отношения с сотрудниками и пациентами, и ты своевременно выполняешь задания.
Sie haben eine gute Beziehung zu Gleichaltrigen und zu Patienten. Und Sie erledigen Ihre Aufgaben zügig.

Он- педиатр, начнет встречаться с пациентами- да, это будет проблема.
Er ist Kinderarzt. Wenn er sich mit einem Patienten trifft, dürfte es Probleme geben.