ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ - перевод на Немецком

• erste Liebe
• erster Schwarm

Примеры использования Первая любовь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Первая любовь такое сладкое отчаяние.
Die erste Liebe ist immer ein süsses Verzweifeln.

Первая любовь.
Die erste Liebe?

Первая любовь тяжело умирает.
Die erste Liebe geht schwer vorbei.

Первая любовь.
Aus unreifer Liebe.

Я всегда говорил, что отец- это первая любовь девушки. О.
Ich sage immer, die erste Liebe eines Mädchens ist der Vater.

первый Валентино- как первая любовь," невозможно забыть.
der erste Valentino ist wie die erste Liebe,"unvergesslich.

счастье следовать; как первая любовь между сладким, счастливым это любовь к красоте,
ist das Glück zu folgen; wie die erste Liebe zwischen einem süßen, glücklich ist die Liebe zur Schönheit,

Том называет первую любовь« горько- сладким воспоминанием».
Tom bezeichnet seine erste Liebe als„bittersüße Erinnerung“.

Мэри называет первую любовь« сладко- кислым воспоминанием».
Maria bezeichnet ihre erste Liebe als„süßsaure Erinnerung“.

Ты же знаешь, что ты была моей первой любовью в Хэстингсе?
Weißt du, dass du mein erster Schwarm warst, damals in Hastings?

А я- то думал, что ты никогда не забудешь свою первую любовь.
Ich dachte, seine erste Liebe vergisst man nie.

Время первой любви, великих открытий,
Erste Lieben, große Entdeckungen.

Ну, а ты был его первой любовью.
Und du warst sein erster Schwarm.

Послушай, это нормально- помнить первую любовь.
Es ist normal, dass man seine erste Liebe nicht vergisst.

там узнает свою первую любовь.
lernt dort ihre erste Liebe kennen.

Меня всегда занимало, что это значит- возродить первую любовь.
Ich fragte mich immer, wie's sei, seine erste Liebe wieder zu lieben.

Но имею против тебя то, что ты оставил первую любовь твою.
Aber ich habe wider dich, daß du die erste Liebe verlässest.

Но вот что у Меня против тебя: забыл ты первую любовь свою.
Aber ich habe wider dich, daß du die erste Liebe verlässest.

Если бы можно было встретить Эльжбету, мою первую любовь.
Wenn ich Elisabeth treffen würde. Meine erste Liebe.

Там же Вилкс находит свою первую любовь.
Wilhelm genießt seine erste Liebe mit Wonne.