ПЕРВАЯ ЧАСТЬ - перевод на Немецком

• erste Teil
• erster Teil
• ersten Teil
• erste Hälfte
• erste Stück
• Teil eins

Примеры использования Первая часть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Первая часть нашего эксперимента завершена.
Die erste Phase unseres Experiments ist beendet.

Ну, первая часть нормальная.
Der erste Teil ist normal.

Тиопентал натрия, первая часть инъекции из трех.
Es heißt Thiopental, das ist der erste Teil eines dreiteiligen Drogen-Cocktails.

Первая часть содержит в десяти статьях обоснование блокады Великобритании.
Der erste Teil beinhaltet in zehn Artikeln eine Begründung bzw. Rechtfertigung der Blockade gegen Großbritannien.

Там была поставлена первая часть« Генриха IV».
Dabei könnte es sich um den ersten Teil von Heinrich IV. gehandelt haben.

Первая часть из позднее 36 частей обширного произведения появилась еще в декабре того же самого года.
Der erste Teil des später 36 Teile umfassenden Werkes erschien noch im Dezember des gleichen Jahres.

Ладно, так, они говорят, что первая часть веревки в два раза больше, чем вторая часть веревки.
Also, das erste Stück Seil ist doppelt so lang wie das zweite Stück Seil.

О, а то у тебя как будто первая часть на нашем, а потом какое-то фа- лумпф- фалумпф
Oh, denn es scheint, als würdest du den ersten Teil auf Deutsch sagen und dann irgendeinen erfunden Wirrsinn

В этом текстовом поле отображается URL- адрес и первая часть команды запроса для поисковой системы.
Dieses Textfeld enthält den URL und den ersten Teil des Abfragebefehls einer Suchmaschine.

Маршалл думал, что он мне понравится. Мне понравилась первая часть, а потом это стало похоже на.
Marshall dachte, mir hat er gefallen, ich mochte den ersten Teil, aber dann… ne.

Первая часть кода написана на питоне,
Die erste Hälfte des Codes wurde in Python geschrieben

Первая часть фильма называется« По старой легенде»,
Der Titel des ersten Teils lautet„Unter alter Legende“,

Первая часть Go Live только что завершилась, однако дальше будет разыграно еще множество разных призов.
Die erste Hälfte von Go Live ist gerade zu Ende aber es gibt noch mehr Preise zu erwarten.

Первая часть летописи начинается с описания генеалогии мифического индийского царя,
Der erste Hauptteil der Roten Annalen beginnt mit einer Darstellung der Genealogie mythischer indischer Könige,

Первая часть данной процедуры идентична процедуре,
Der erste Abschnitt dieser Prozedur ähnelt dem Vorgang,

鹿 児 島 ル ー ト началось в 1991 году, и первая часть между Кагосима и Яцусиро была открыта 13 марта 2004 года.
Die Eröffnung des ersten Teilstücks zwischen Kagoshima und Shin-Yatsushiro erfolgte am 13. März 2004.

Работа была начата 22 августа, первая часть была закончена 28 августа,
Nachdem er am 22. August 1741 begonnen hatte, stellte er den ersten Teil am 28. August, den zweiten am 6. September

Первую часть плана удалось реализовать.
Der erste Teil des Vorhabens gelang nach Plan.

Теперь, когда я запустить первую часть и сделал мои переопределения изменения.
Nun, da ich habe führen Sie den ersten Teil und machte meine Änderungen überschreiben.

Питер получил первую часть.
Peter hat das erste Teil.