ПЕРВАЯ НОЧЬ - перевод на Немецком

• erste Nacht
• erster Abend

Примеры использования Первая ночь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Первая ночь, когода мы сможем нормально выспаться.
Das ist vielleicht die erste Nacht, in der wir richtig schlafen können.

Это ничего, ничего, ничего, это первая ночь.
Es ist nichts… es ist nichts. Es ist nur die erste Nacht.

Это была наша первая ночь.
Das war die erste Nacht, die wir miteinander verbrachten.

Мам, они- они давали мне что-то в больнице и это была первая ночь за вечность, что я получила то, что нормальный человек назвал бы сном.
Mom, im Krankenhaus haben sie mir etwas gegeben und es war die erste Nacht seit langem, in der ich wie ein normaler Mensch geschlafen habe.

Самая первая ночь, когда мы познакомились, ты пытался заставить меня пробежать прямо перед тем грузовиком.
In der ersten Nacht, als wir uns kennengelernt haben, wolltest du, dass ich von einem Truck überfahren werde.

Да, первая ночь меня немного разочаровала.
Ich gebe zu, die erste Nacht war etwas enttäuschend,

В случае аннуляции позднее этого срока или в случае не- шоу, первая ночь будет снята с Вашей кредитной карты.
Stornierungen, die verspätet oder gar nicht zeigen, wird die erste Nacht auf Ihre Kreditkarte.

в случае не- шоу, первая ночь будет снята.
im Falle eines No-Show wird die erste Nacht in Rechnung gestellt.

Мы провели первую ночь в прихожей.
So verbrachten wir die erste Nacht auf dem Flur.

Помнишь нашу первую ночь?
Weißt du noch, unsere erste Nacht?

Наверное, он хочет провести первую ночь после возвращения в своей старой комнате.
Vielleicht möchte er nach seiner Heimkehr die erste Nacht in seinem alten Zimmer verbringen.

Новенькие проводят свою первую ночь со мной.
Neue Mädchen verbringen ihre erste Nacht mit mir.

Хочешь отпраздновать нашу первую ночь бокалом воды?
Sie wollen, dass unsere erste Nacht hier mit Wasser auf Toast?

Не спугни девочку в ее первую ночь.
Mach' dem Mädchen keine Angst die erste Nacht.

Тогда мы провели первую ночь вместе.
Damals haben wir die erste Nacht miteinander verbracht.

Именно благодаря ему я пережила первую ночь.
Dank ihm hab ich die erste Nacht überstanden.

Знаешь, я тоже проплакала всю первую ночь.
Weißt du, ich habe auch die ganze erste Nacht durchgeweint.

Вы провели здесь первую ночь?
Sind sie die erste Nacht hier?- Ja?

Теперь покажем платить первой ночи.
Zeigen nun, die erste Nacht bezahlt.

В душе я вспоминала о нашей первой ночи в Лондоне.
In der Dusche dachte ich über unsere erste Nacht in London.