ПОБЛАГОДАРИЛ - перевод на Немецком

• dankte
• bedankte sich
• danken
• dankst

Примеры использования Поблагодарил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Аплодисменты В конце концов город Филадельфия поблагодарил каждого из них и вручил награду за их вклад.
Applaus Am Ende dankte die Stadt Philadelphia jedem einzelnen von ihnen und zeichnete sie für ihre Leistung aus.

могли, чтобы ему помочь, а он даже ни разу не поблагодарил.
um ihm zu helfen, aber er bedankte sich noch nicht einmal.

Ты сказала, что директор организации Очаг и Дом поблагодарил Грунера за шесть лет службы на этом вечере?
Du sagtest, der Direktor der Heim und Herd Stiftung dankte Del Gruner für seine sechs Jahre Arbeit an diesem Abend, nicht wahr?

перекрестился продолжительно, поблагодарил Левина и вышел.
bekreuzte sich umständlich, bedankte sich bei Ljewin und ging hinaus.

Журналист Камрул Хасан(@_ Kamrul_ Hasan_) поблагодарил всех спасателей, которые трудились в поте лица, чтобы помочь Бегум выжить.
Journalist Kamrul Hasan(@_Kamrul_Hasan_) dankte allen Hilfsarbeitern für ihre harte Arbeit bei der Befreiung Begums.

Кроме того, я поблагодарил его за оказанное доверие
Ich dankte ihm für sein Vertrauen und deutete an,

Император поблагодарил его за такое рвение, предложив графу сформировать на собственный счет кавалерийский полк в составе Московского ополчения.
Der Zar dankte ihm für seinen Einsatz und schlug dem Grafen vor, auf eigene Kosten ein Kavallerieregiment im Rahmen der Moskauer Landwehr aufzustellen.

дал косо смотрят- сказал он поблагодарил путассу любезно,
gab einen skeptischen Blick- Said dankte er die Wittling freundlich,

дрожали от страха один еврей поблагодарил Бога за звезды,
verängstigt und zitternd, dankte ein Jude Gott… für die Sterne,

я выстрелил в него моими сжатыми световыми лучами, и он поблагодарил меня за подпитку.
traf ich ihn mit meinen komprimierten Lichtstrahlen, und er dankte mir für das Abschießen.

Знаешь, я ведь так и не поблагодарил тебя за твою благородную службу нашей великой стране.
Weißt du, ich habe dir nie für deinen… edelmütigen Dienst für unsere großartige Nation gedankt.

Я просто проводной Мистер Гриви, за незначительную сумму и он поблагодарил нас за то, что дали" роль своей жизни.
Ich habe gerade Mr. Greevy eine beträchtliche Summe überwiesen und er dankt uns, dass wir ihm"die Rolle seines Lebens gaben.

пожал мне руку и поблагодарил за возможность.
hast mir für die Gelegenheit gedankt.

Я поблагодарил Рокки за его любезное гостеприимство,
Ich bedankte mich für seine Gastfreundschaft Rocky,

Отец поблагодарил Билли за то, что он нашел медальон,
Billys Dad war dankbar, dass er das Medaillon gefunden hatte.

Он просто поблагодарил за мое время, пожелал удачи,
Er dankte mir nur für meine Zeit,

Да, окружной прокурор хотел, чтобы я лично поблагодарил вас за работу над задержанием партии наркотиков на Джей- стрит.
Ja, das D.A. wollte, dass ich mich persönlich… für Ihre Arbeit an der Drogenrazzia in der Jay Street bedanke.

Июня 2006 Хандке поблагодарил их за старания, однако отклонил такую инициативу
Juni 2006 bedankte sich Handke für die Bemühungen,

которого Дачич также поблагодарил за все, что он сделал для Сербии.
was er für Serbien getan hatte, bedankte.

скажи Шанике, что я поблагодарил за письмо от поклонницы.
sagen Sie Shaniqua, dass ich mich für die Fanpost bedankt habe.