ПОВИНУЙТЕСЬ ПОСЛАННИКУ - перевод на Немецком

• gehorcht dem gesandten
• gehorchet dem gesandten

Примеры использования Повинуйтесь посланнику на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и обладающим влиянием среди вас.
Gehorcht ALLAH und gehorcht dem Gesandten und den Verantwortlichen unter euch.

Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и не делайте тщетными ваши деяния!
Gehorcht ALLAH und gehorcht dem Gesandten und laßt eure Handlungen nicht nichtig werden!

Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и не обращайте в ничто ваши деяния!
Gehorcht ALLAH und gehorcht dem Gesandten und laßt eure Handlungen nicht nichtig werden!

Повинуйтесь Аллаху, и повинуйтесь посланнику, и не делайте пустыми своих деяний!
Gehorcht ALLAH und gehorcht dem Gesandten und laßt eure Handlungen nicht nichtig werden!

Повинуйтесь Богу, повинуйтесь посланнику сему и тем из вас, которые имеют власть.
Gehorcht ALLAH und gehorcht dem Gesandten und den Verantwortlichen unter euch.

Верующие, повинуйтесь Богу, повинуйтесь посланнику Его, и не делайте дел ваших тщетными!
O ihr, die ihr glaubt, gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und vereitelt nicht eure Werke!

Верующие, повинуйтесь Богу, повинуйтесь посланнику Его, и не делайте дел ваших тщетными!
Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Gehorcht ALLAH und gehorcht dem Gesandten und laßt eure Handlungen nicht nichtig werden!

вносите закат и повинуйтесь Посланнику,- быть может, вас помилуют.
entrichtet die Zakah und gehorcht dem Gesandten, auf daß ihr Barmherzigkeit empfangen möget.

Совершайте намаз, выплачивайте закят и повинуйтесь Посланнику,- быть может, вы будете помилованы.
Und verrichtet ordnungsgemäß das rituelle Gebet, entrichtet die Zakat und gehorcht dem Gesandten, damit euch Gnade erwiesen wird.

Верующие! Повинуйтесь Богу, повинуйтесь посланнику сему и тем из вас, которые имеют власть.
O ihr, die ihr glaubt, gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und denen, die unter euch Befehlsgewalt besitzen.

вносите закат и повинуйтесь Посланнику,- быть может, вас помилуют.
entrichtet die Zakat und gehorcht dem Gesandten, damit euch Gnade erwiesen wird.

Совершайте намаз, выплачивайте закят и повинуйтесь Посланнику,- быть может, вы будете помилованы.
Und verrichtet das Gebet und entrichtet die Zakah und gehorcht dem Gesandten, auf daß ihr Barmherzigkeit empfangen möget.

Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь посланнику и обладателям власти среди вас.
gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und denen, die unter euch Befehlsgewalt besitzen.

Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и обладающим влиянием среди вас.
gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und denen, die unter euch Befehlsgewalt besitzen.

О те, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и не делайте тщетными ваши деяния!
O ihr, die ihr glaubt, gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und vereitelt nicht eure Werke!

приносите очищение и повинуйтесь посланнику,- может быть, вы будете помилованы!
entrichtet die Zakat und gehorcht dem Gesandten, damit euch Gnade erwiesen wird!

О вы, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху, и повинуйтесь посланнику, и не делайте пустыми своих деяний!
O ihr, die ihr glaubt, gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und vereitelt nicht eure Werke!

О вы, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь посланнику и обладателям власти среди вас в том, что не является ослушанием Аллаха.
O ihr, die ihr glaubt, gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und denen, die unter euch Befehlsgewalt besitzen.

Аллаху повинуйтесь и посланнику Его! Не обращайте в тщЕту все ваши дела!
O ihr, die ihr glaubt, gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und vereitelt nicht eure Werke!

Аллаху повинуйтесь и посланнику Его! Не обращайте в тщЕту все ваши дела!
Gehorcht ALLAH und gehorcht dem Gesandten und laßt eure Handlungen nicht nichtig werden!