ПОГЛОЩАЮТ - перевод на Немецком

• absorbieren
• nehmen
• verschlingen

Примеры использования Поглощают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Когда шок бьет по экономике, вначале его поглощают процентные ставки и курс обмена.
Wenn ein Schock die Wirtschaft trifft, wird dieser zunächst von den Zinssätzen und dem Wechselkurs aufgefangen.

они снова это делают, они поглощают ТАРДИС!
sie tun es wieder, sie zapfen die TARDIS an! Wie?

препаратами и технологии, которые нас поглощают.
den Drogen usw. wobei wir verschmelzen mit der Technologie.

но глупого поглощают собственные уста.
die Lippen eines Toren verschlingen ihn selbst;

они входят из крови в легкое и поглощают бактерии.
treten sie vom Blut in die Lunge über und umschließen die Bakterien.

фитохром пигменты поглощают красный и Дальнего красного части светового спектра
Phytochrom Pigmente absorbieren die roten und weit roten Teile des Lichtspektrums

Оба варианта могут использоваться в качестве замены кровельных материалов на основе нефти, которые поглощают тепло, что приводит к эффекту" теплового острова",
Beide können anstelle von auf Petroleum basierenden Dachdeckungsmaterialien verwandt werden, welche Wärme absorbieren, zu dem Effekt städtischer"Wärmeinseln" beitragen und unter der Sonneneinstrahlung degenerieren,

сопутствующая важнейшему процессу в биологии- фотосинтезу: растения и бактерии поглощают свет и используют его энергию,
der wichtigsten biologischen Prozesse: Photosynthese-- Pflanzen und Bakterien nehmen Sonnenlicht auf,

Бюджетно- финансовая консолидация. Большие дефициты бюджета поглощают национальные сбережения,
Haushaltskonsolidierung: Hohe Haushaltsdefizite verschlingen die nationalen Ersparnisse,

Отправить запрос В настоящее время, и диск сломался прототипом образа USB Storage который является одновременно простым и скучным и поглощают более живой элементы для удовлетворения все более и более критические суждения от клиентов.
Weiter Anfrage senden Heute hat u Festplatte der Prototyp des USB-Speicher-Bild, das sowohl einfach und langweilig ist und absorbieren mehr lebendige Elemente, für die mehr und mehr kritische Urteil von Kunden gerecht gebrochen.

займы США поглощают сейчас более двух третей совокупных излишков всех профицитных стран мира, включая Китай, Японию, Германию и страны ОПЕК.
zwei Drittel der vereinten Überschüsse aller solche Überschüsse erwirtschaftenden Länder einschließlich Chinas, Japans, Deutschlands und der OPEC-Staaten aufsaugt.

Брюсом Робисоном, они привлекают организмы, живущие на большей глубине, которые их поглощают, а бактерии заново помещаются в богатый пищей кишечник рыбы,
Dr. Bruce Robison aufgestellt wurde, werden sie attraktiv für tiefer lebende Organismen, die sie konsumieren und so die Bakterien in den nahrungsreichen Fischdarm bringen.

образуются большие очаги темной воды, которые поглощают солнечную энергию и ускоряют процесс таяния льдов.
diese großen Taschen mit schwarzem Wasser ausbildet, die die Sonnenenergie aufnehmen und damit den Schmelzprozess noch beschleunigen.

препаратами и технологии, которые нас поглощают.
den Drogen usw. wobei wir verschmelzen mit der Technologie.

было достаточно, чтобы поглощают все мое внимание, а Холмс,
reichten aus, um absorbieren meine ganze Aufmerksamkeit,

было достаточно, чтобы поглощают все мое внимание, а Холмс,
um absorbieren meine ganze Aufmerksamkeit,

Они будут поглощать пятна и цвета более легко,
Sie werden absorbieren Flecken und Farben leichter,

Или я могу поглотить ее магию убить вас обоих и одному вернуться домой.
Oder ich kann ihre Magie verschlingen, euch beide töten und alleine nach Hause gehen.

Шины Поглощать шок 21 дюймовые покрышки KENDA с сильным Фланцевая плита.
Reifen Kenda Tire 21inch Schock absorbieren mit starken Flanschplatte.

Поглотить все.
Alles verschlingen.