ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ - перевод на Немецком

• Einheiten
• Abteilungen
• von Organisationseinheiten
• Divisionen

Примеры использования Подразделений на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

на других подходящих уровнях подразделений в доменных службах Active Directory.
einer anderen möglichen Ebene einer Organisationseinheit in AD DS verwenden.

компонентами для переработки пластмасс компания предлагает в пределах своих бизнес- подразделений готовые решения для производства высококачественных пленок,
Anlagen und Komponenten für die Kunststoffverarbeitung bietet das Unternehmen innerhalb seiner Business Units schlüsselfertige Lösungen für die hochwertige Produktion von Folien,

Мозг, компьютер и экономика: все три являются устройствами, цель которых заключается в решении фундаментальных информационных проблем в координации деятельности отдельных подразделений- нейронов,
Gehirn, Computer und Wirtschaft: Alle drei sind Systeme, deren Zweck es ist, durch Koordinierung der Aktivitäten einzelner Einheiten- Neuronen,

домен содержит иерархию подразделений и администрирование делегируется администраторам в каждом подразделении, то вложение в глобальные группы может быть эффективнее.
die Domäne eine Hierarchie von Organisationseinheiten enthält und die Verwaltung an die Administratoren in den einzelnen Organisationseinheiten delegiert wird, ist es möglicherweise effektiver, Gruppen mit globalem Bereich zu verschachteln.

отдельных подразделений HAVC, 24- часовую горячую воду и высокоскоростной доступ в интернет.
individuelle Einheiten HAVC, 24-Stunden-Warmwasser-und High-Speed-Internetzugang.

которые находятся в домене и в объектах- контейнерах подразделений.
die sich in einer Domäne und in Containerobjekten von Organisationseinheiten(Organizational Unit, OU) befinden.

ветра по его лучших подразделений коммунистических партизан консерватор.
die Winde nach unten sein Bestes Divisionen kommunistischen Guerillas Rechtsaußen.

Стратегическим приоритетом занимающихся оценкой подразделений УСВН является своевременное предоставление достоверной
Die strategische Priorität der Evaluierer des AIAD ist die Bereitstellung aktueller, zutreffender und verlässlicher Informationen,

удалять группы из подразделения 1, а администраторы подразделений 2 и 3 могут добавлять или удалять членов групп из собственных подразделений,
Gruppenmitglieder entfernen, und die Administratoren von OU2 und OU3 können Gruppenmitglieder für Konten aus ihren eigenen OUs hinzufügen

Майор Марко, по поручению подразделений 1094 и 1128 я хотел бы поблагодарить Вас за прекрасный рассказ об Ордене Почета,.
Major Marco, im Namen der Truppen 1094 und 1128 möchte ich Ihnen dafür danken, dass Sie heute bei uns sind und uns einen interessanten

затем следователи из двух подразделений на первом этаже вывели примерно 60 мужчин,
dann führten sie aus zwei Untersuchungshaften im Erdgeschoss ca. 60 Männer, die drei Gräben 25-30 Meter lang

Для большинства пользователей новые кольца напряжения усилителя II™, вероятно, будет лучшим выбором среди подразделений, перечисленных в этом разделе, и это тот, который мы рекомендуем, особенно поскольку это только$ 5 больше( на момент написания) чем оригинальные кольца напряжения Booster™
Für die meisten Benutzer die neuere Ring Spannung Booster II ™ werden wohl die beste Wahl unter den Einheiten, die in diesem Abschnitt aufgeführten,

Перемещение подразделения с помощью командной строки.
So verschieben Sie eine Organisationseinheit mithilfe einer Befehlszeile.

Подразделение- это особенно полезный тип объекта каталога в доменах.
Die Organisationseinheit(Organizational Unit, OU) ist ein besonders nützlicher Verzeichnisobjekttyp in Domänen.

Подразделение- особенно полезный тип объекта каталога, содержащийся в доменах.
Ein besonders nützlicher Verzeichnisobjekttyp innerhalb von Domänen ist die Organisationseinheit Organizational Unit.

Добавление подразделения в каталог.
Hinzufügen einer Organisationseinheit zum Verzeichnis.

Удаление подразделения с помощью командной строки.
So löschen Sie eine Organisationseinheit mithilfe einer Befehlszeile.

Эта область не включает в себя никакие дочерние подразделения выбранного родительского подразделения.
Dieser Bereich beinhaltet keine untergeordneten Organisationseinheiten der ausgewählten übergeordneten Organisationseinheit.

Перемещение подразделения.
Löschen einer Organisationseinheit.

Перемещение подразделения.
Verschieben einer Organisationseinheit.