ПОДРУГЕ - перевод на Немецком

• Freundin

Примеры использования Подруге на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моей подруге, Соки.
Meiner… Einer Freundin, Sookie.

Скажи своей подруге, что она должна мне выпивку после этого.
Sag deinem Mädchen, dass sie mir einen Drink schuldet, wenn das hier alles vorbei ist.

Нужно помочь подруге с переездом.
Ich helfe einer Freundin beim Umziehen.

И его подруге тоже!
Und seinem Kumpel hier auch!

Теперь я могу сказать подруге, что ты не альфонс.
Nun kann ich meiner Freundin sagen, dass du kein Goldgräber bist.

Я могу позвонить одной подруге, ты ей наверняка понравишься.
Ich kann'ne Freundin anrufen, die fährt bestimmt auf dich ab.

Скажи своей подруге, что в этих серьгах она очень привлекательна.
Sag deiner Freundin wie heiß sie in den Ohrringen aussieht.

А вот твоей подруге надо подмарафетить носик,
Dein Mädchen braucht was für die Nase.

На неделе я еду за город к подруге на свадьбу.
Ich verreise dieses Wochenende zur Hochzeit meiner Freundin.

Я ничего не знаю о подруге Уилсона по имени Сара.
Ich weiß nichts darüber, dass Wilson eine Freundin namens Sarah hat.

Мария Эрикссон вместе с дочерью поехала к подруге в Ваксхольм.
Juni fuhr Marja Eriksson mit ihrer Tochter zu einer Freundin nach Vaxholm.

Он принадлежит моей подруге Надин.
Er gehört meiner Verabredung Nadine.

Я обязан своим успехом моей подруге.
Meinen Erfolg verdanke ich meinem Freund.

Да. Просто подруге помогала.
Ich habe nur einer Freundin geholfen.

Да, просто названивала подруге по домашке.
Ja, habe gerade eine Freundin wegen Hausaufgaben angerufen.

Ты помогала подруге.
Sie haben einer Freundin geholfen.

Мэм, мы должны отвезти вас к подруге.
Ma'am, wir müssen Sie zum Haus Ihres Freundes bringen.

Я просто… помогала подруге.
Ich habe… einem Freund geholfen.

Помогала подруге.
Einem Freund geholfen.

Может, она поехала к подруге.
Vielleicht ist sie bei einer Freundin.